Traduction de «mandaat verleent alleen » (Néerlandais → Français) :

Is de Raad van mening dat hij, wanneer hij de verordening betreffende reproductieve gezondheid en rechten in de ontwikkelingslanden aanneemt, de Europese Commissie het mandaat verleent alleen fondsen te verstrekken aan organisaties die abortus tot hun activiteiten rekenen?
Le Conseil considère-t-il que, en adoptant le règlement relatif à la santé génésique et aux droits afférents dans les pays en développement, il donne mandat à la Commission de ne financer que les organisations dont les activités englobent l’avortement?

Artikel 1 van de wet van 18 september 1986 tot instelling van het politiek verlof voor de personeelsleden van de overheidsdiensten verleent aan personeelsleden van overheidsdiensten wel politiek verlof voor het uitoefenen van een politiek mandaat of van een ambt dat ermee gelijkgesteld kan worden, maar artikel 3 is alleen van toepassing op gemeenteraadsleden, OCMW-raadsleden en provincieraadsleden.
Si l'article 1 de la loi 18 septembre 1986 instituant le congé politique pour les membres du personnel des services publics octroie aux membres du personnel des services publics un congé politique pour l'exercice d'un mandat politique ou d'une fonction qui peut y être assimilée, il n'en reste pas moins que l'article 3 n'envisage que les cas des conseillers communaux, des membres d'un conseil de l'aide social ou des conseillers provinciaux bénéficiant d'une dispense de service.