Vertaling van "mandaat stemt overeen " (Nederlands → Frans) :

De duur van dit mandaat stemt overeen met de nieuwe duur van de federale legislatuur.
La durée de ce mandat correspond à la nouvelle durée de la législature fédérale.

Het stemt overeen met de termijn van drie jaar die voor het mandaat van de leden van het administratief Comité is vastgelegd.
Cela correspond à la période de trois ans prévue pour le mandat des membres du Comité administratif.

De periode tijdens welke de werknemer zijn arbeidscontract kan opschorten, stemt overeen met de duur van het mandaat.
La période pendant laquelle le travailleur peut suspendre son contrat de travail est équivalente à la durée d'exercice du mandat.

De periode tijdens welke de werknemer zijn arbeidsovereenkomst kan opschorten, stemt overeen met de duur van het gemeentelijk mandaat.
La période pendant laquelle le travailleur peut suspendre son contrat de travail est équivalente à la durée du mandat communal.

De aanvang van de opvang van de jongere stemt overeen met de datum van het mandaat of van de aanvraag bedoeld bij artikel 12, § 3.
Le début de la prise en charge correspond à la date du mandat ou de la demande visée à l'article 12, § 3.

Art. 4. De termijn van het mandaat van de voorzitster, ondervoorzitter en leden van de Erkenningscommissie van de Nationale Raad voor Verpleegkunde stemt overeen met de periode van hun mandaat als leden van de Nationale Raad voor Verpleegkunde.
Art. 4. La durée du mandat des président, vice-président et membres de la Commission d'agrément du Conseil national de l'Art infirmier, correspond à la période de leur mandat en tant que membres du Conseil national de l'Art infirmier.

De vervaldag van het mandaat van de heer Marc Schiepers is vastgelegd op 15 juli 2008, deze datum stemt overeen met het verstrijken van het mandaat van de vervangen bestuurder.
La date d'expiration du mandat de M. Marc Schiepers est fixée au 15 juillet 2008, date correspondant à celle de l'expiration du mandat attribué à l'administrateur remplacé.

De vervaldag van het mandaat van de heer Lietart, Jean-Marc, is vastgelegd op 15 juli 2008, deze datum stemt overeen met het verstrijken van het mandaat van de vervangen bestuurder.
La date d'expiration du mandat de M. Lietart, Jean-Marc, est fixée au 15 juillet 2008, date correspondant à celle de l'expiration du mandat attribué à l'administrateur remplacé.

De duur van het mandaat stemt overeen met die van de zittingsperiode van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap. Het mandaat begint binnen de drie maanden volgend op de maand waar de verkiezing van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap plaatsvindt.
Le mandat a une durée correspondant à une législature du Conseil de la Communauté germanophone; il commence dans les trois mois qui suivent le mois de l'élection du Conseil de la Communauté germanophone.