Vertaling van "jongere stemt overeen " (Nederlands → Frans) :

De aanvang van de opvang van de jongere stemt overeen met de datum van het mandaat of van de aanvraag bedoeld bij artikel 12, § 3.
Le début de la prise en charge correspond à la date du mandat ou de la demande visée à l'article 12, § 3.

Ten eerste stemt de classificatie « jonger of ouder dan 16 jaar » niet langer overeen met de evolutie waarbij jongeren almaar sneller volwassen worden.
Tout d'abord, la classification « moins ou plus de 16 ans » ne correspond plus à l'évolution de la maturité des jeunes.

Ten eerste stemt de classificatie « jonger of ouder dan zestien jaar » niet langer overeen met de evolutie waarbij jongeren almaar sneller volwassen worden.
Tout d'abord, la classification « moins ou plus de seize ans » ne correspond plus à l'évolution de la maturité des jeunes.

« § 6 bis. In afwijking van de vorige paragrafen stemt het dagbedrag van de werkloosheidsuitkering voor de leerling overeen met het bedrag bepaald in artikel 124, eerste lid, voor de werknemer die jonger is dan 18 jaar, wanneer de uitvoering van de leerovereenkomstig tijdelijk geheel of gedeeltelijk wordt geschorst.
« § 6 bis. Par dérogation aux paragraphes précédents, pour l'apprenti lorsque l'exécution du contrat d'apprentissage est temporairement, soit totalement soit partiellement suspendue, le montant journalier de l'allocation de chômage correspond au montant prévu à l'article 124, alinéa 1 , pour le travailleur âgé de moins de 18 ans.

* C. overeenstemt met het maximum aantal vakantiedagen dat volgens het toepasselijk arbeidsstelsel kan bekomen worden; dit maximum stemt overeen met vier weken voor werknemers die 21 jaar zijn of ouder en vijf weken voor werknemers die jonger zijn dan 21 jaar bij het verstrijken van het vakantiedienstjaar.
* C. correspond au nombre maximum de jours de vacances qui peut être obtenu en vertu du régime de travail applicable; ce maximum s'élève à quatre semaines pour les travailleurs âgés de 21 ans ou plus et à cinq semaines pour les travailleurs de moins de 21 ans au moment de l'expiration de l'exercice de vacances.