Vertaling van "managementstructuur en " (Nederlands → Frans) :

- een managementstructuur waarbinnen de verschillende belanghebbenden bij GMES worden bijeengebracht.
- une structure de gestion regroupant les diverses parties prenantes à la GMES.

Managementstructuur van de Belgische onderneming (A1)
Structure de gestion de l'entreprise belge (A1)

wijst erop dat de drie instellingen aan veel van de aanbevelingen in zijn resolutie over toegang van het publiek tot documenten in de periode 2011-2013 geen behoorlijk gevolg hebben gegeven; betreurt in het bijzonder dat de instellingen en organen van de EU binnen hun bestaande managementstructuur geen Transparency Officer hebben aangewezen die verantwoordelijk is voor de naleving van de voorschriften en de verbetering van de praktijken; dringt er bij de instellingen op aan dit zo spoedig mogelijk te doen.
fait observer que bon nombre des recommandations formulées dans sa résolution sur l'accès du public aux documents, années 2011-2013, n'ont pas fait l'objet d'un suivi adéquat de la part des trois institutions; déplore, en particulier, que chaque institution ou organe de l'Union européenne n'ait pas désigné parmi sa direction un délégué à la transparence, chargé de veiller au respect des règles; exhorte les institutions à suivre cette recommandation dans les plus brefs délais.

Het is een managementstructuur die de hervormingen moet sturen, zonder dat één algemene politiedienst, de rijkswacht, haar model kan opdringen.
Il s'agit d'une structure de gestion qui doit servir à orienter les réformes et à éviter qu'un service de police générale comme la gendarmerie impose son modèle aux autres.

Hiertoe worden onder meer, maar niet uitsluitend, gerekend: luchtvaartuigen, faciliteiten, managementstructuur, personeel, uitrusting, documentatie met betrekking tot de opdracht, verantwoordelijkheden en procedures, toegang tot relevante gegevens en administratie.
Ces moyens sont notamment les suivants: aéronefs, installations, structure d'encadrement, personnel, équipements, documentation relative aux tâches, aux responsabilités et aux procédures, accès aux données et archives utiles, cette liste n'étant pas exhaustive.

Er moet een efficiënte managementstructuur worden opgezet om GMES door deze overgang te loodsen.
Il convient de créer une structure de gestion efficace pour mener à terme cette transition de GMES.

Dat toont aan, steeds volgens het verslag, dat de regering gekozen heeft voor een managementstructuur en een geïntegreerde, functionele back office alvorens meer diensten aan de burgers en de ondernemingen aan te bieden.
« Cela montre, poursuit le rapport, le choix du gouvernement de mettre sur pied une structure de management et une fonctionnalité de back office intégrée, avant d'introduire davantage d'offres de service aux citoyens et entreprises ».

Het risico op kortsluiting en conflicten met een tweehoofdige managementstructuur is te groot.
Le risque de court-circuit et de conflits présenté par une structure de management bicéphale est trop grand.

Daar de federale participatiemaatschappij wellicht binnenkort zal investeren in De Post, is het nu niet het ogenblik om wijzigingen door te voeren in de managementstructuur van De Post.
Étant donné que la société de participation fédérale investira peut-être bientôt dans La Poste, ce n'est pas le moment d'apporter des changements dans la structure de management de La Poste.

Is de minister voorstander van het instellen van een tweehoofdige managementstructuur van korpsoverste en hoofdgriffier, om de werking van de rechtbank ook formeel te organiseren en te structureren?
Le ministre est-il partisan de l'instauration d'une structure de management bicéphale assurée par le chef de corps et par le greffier en chef, afin d'organiser et de structurer le travail des tribunaux ?