Traduction de «maken van rookstopbegeleiding bij studerende jongeren tussen » (Néerlandais → Français) :

Onlangs las ik dat het Tabaksontwenningscentrum van de Vrienden van het instituut-Bordet nu ook werk zal maken van rookstopbegeleiding bij studerende jongeren tussen 18 en 24 jaar, wat een zeer goede zaak is.
Entre-temps, j'ai lu que le Centre de désintoxication des Amis de l'Institut Bordet est en train de mettre au point un accompagnement pour l'arrêt du tabac chez les jeunes aux études entre 18 et 24 ans, ce qui est une bonne chose.

De praktijk die ook werd overgenomen door andere politiezones buiten West-Vlaanderen zoals Leuven of Lier bestaat er in om voor jongeren tussen 12 en 16 jaar die een verkeersovertreding maken een proces-verbaal voor jongeren op te stellen.
La pratique, qui a été reprise par d'autres zones de police hors de la province de Flandre occidentale comme Louvain ou Lierre, consiste à dresser un procès-verbal pour jeunes aux adolescents entre 12 et 16 qui commettent une infraction au code de la route.

- Anthea: Toneelvoorstelling “Nuages et quelques gouttes de pluie” om jongeren tussen 12 en 16 jaar bewust te maken van verkeersveiligheid: 42 000 euro;
- Anthea : Représentation de théâtre “ Nuages et quelques gouttes de pluie ” 42 000 euros pour conscientiser les jeunes de 12 et 16 ans à la sécurité routière ;

Doeltreffende interne samenwerking binnen overheidsautoriteiten te bevorderen tussen sectoren die te maken hebben met sociale zaken, jongeren, werkgelegenheid en economische zaken, teneinde de bewustwording van de maatschappelijke en economische rol van sport te verhogen.
Promouvoir une véritable coopération interne au sein des pouvoirs publics entre les secteurs qui traitent des affaires sociales, de la jeunesse, de l'emploi et des questions économiques afin de mieux faire connaître le rôle économique et social du sport.

De uitbreiding van de kieskringen tot de provinciegrenzen biedt de mogelijkheid de lijsten in alle opzichten evenwichtiger te maken : inzake de verhouding tussen mannen en vrouwen, tussen jongeren die aan politiek willen doen en oudere meer ervaren personen, tussen kandidaten die nog niet bekend zijn en anderen die het wel al zijn.
L'élargissement des circonscriptions au niveau du territoire des provinces permet de mieux équilibrer les listes à tous points de vue : équilibre entre les hommes et les femmes, entre les jeunes désirant se lancer en politique et les personnes plus âgées et plus expérimentées, entre les candidats en quête de notoriété et ceux dont précisément la notoriété est déjà bien établie.

In het algemeen stelt de minister dat de voorgestelde wettelijke bepalingen, door het onderscheid te maken tussen minderjarigen en meerderjarigen, toelaten het aanbod naar de jongeren toe meer te bestrijden.
D'une manière générale, le ministre estime que, dans la mesure où elles font une distinction entre les mineurs et les majeurs, les dispositions légales permettent de lutter plus efficacement contre l'offre ciblée sur les jeunes.

Brug maken tussen de jongeren (en zijn context) en de reguliere (drug)hulpverlening.
Création de passerelle entre le jeune (et son milieu) et l'aide classique (aux toxicomanes).

Preventief optreden bij jongeren, maar ook bij de studerende jeugd tussen 18 en 26 jaar oud is dus essentieel.
Les actions préventives s'adressant aux jeunes, mais aussi aux étudiants de 18 à 26 ans sont donc essentielles.

a) de kwesties die betrekking hebben op het overbrengen van de democratische inzet, om deze voor een zo groot mogelijk publiek toegankelijk te maken, en meer bepaald de kwesties die te maken hebben met het verstevigen van de sociale samenhang, individuele en collectieve responsabilisering, de rol van relaties binnen het gezin en tussen generaties, het belang van sociaal bewust engagement en van jongeren, in het bijzonder in de Franse Gemeenschap,
a) les questions relatives à la pédagogie des enjeux démocratiques en vue de la rendre accessible au plus grand nombre, et notamment les questions liées au renforcement du lien social, à la responsabilisation individuelle et collective, au rôle des relations familiales et intergénérationnelles, à l'intérêt de l'engagement citoyen et des jeunes en particulier en Communauté française

In het ontwerp voor een constitutioneel verdrag voor de Europese Unie stelt de Europese Conventie voor een vrijwilligerskorps van jongeren op te richten als kader voor gemeenschappelijke bijdragen van Europese jongeren aan humanitaire acties van de Europese Unie in een internationale context. Zonder op de definitieve inhoud van het constitutioneel verdrag vooruit te lopen kan de Commissie ieder dienstig initiatief nemen om de coördinatie tussen het optreden van de Europese Unie en de lidstaten te bevorderen, teneinde de humanitaire hulpmiddelen van de Unie en de lidstaten waar jongeren bij betrokken zijn, doeltreffender en meer complementair te maken.
Sans préjuger le contenu du traité constitutionnel, la Commission peut arrêter toute initiative utile visant à promouvoir la coordination entre les actions de l'Union européenne et celles des États membres afin de renforcer l'efficacité et la complémentarité des mesures communautaires et nationales de solidarité, impliquant des jeunes.