Vertaling van "mahoux zei daarnet " (Nederlands → Frans) :

De heer Mahoux zei daarnet dat een multidisciplinaire aanpak wenselijk is.
M. Mahoux vient d'affirmer qu'une approche multidisciplinaire est souhaitable.

Dat fundamentele aspect van het akkoord is niet voldoende duidelijk in de tekst. Het moet dus worden verduidelijkt zodat we weten of die instelling onregelmatig samenkomt, of ze nog een wetgevend initiatiefrecht heeft, of ze wetsvoorstellen zal indienen en erover zal stemmen vooraleer ze worden doorgezonden, zoals de heer Mahoux daarnet zei namens zijn fractie.
Je pense que cet aspect assez fondamental de l'accord n'est pas clair dans le texte et qu'il mérite un éclaircissement afin que nous sachions si cette institution se réunira épisodiquement, si elle gardera un droit d'initiative législative, si elle déposera des propositions de loi et si elle les votera avant de les transmettre, comme M. Mahoux l'a dit tout à l'heure au nom de son groupe.

Mijnheer Mahoux, zoals ik daarnet al zei, bevat het eerste deel van het advies van de Raad van State juridisch juiste zaken, maar ze zijn gevaarlijk voor de Vlaamse Gemeenschap.
Monsieur Mahoux, comme je viens de le dire, la première partie de l'avis du Conseil d'État contient des éléments juridiquement corrects mais périlleux pour la Communauté flamande.