Vertaling van "magistraten ten zeerste opportuun " (Nederlands → Frans) :

In die omstandigheden lijkt een evaluatie van de bepalingen inzake de werving en de opleiding van magistraten ten zeerste opportuun.
Dès lors, une évaluation des dispositions relatives au recrutement et à la formation des magistrats semble tout à fait opportune.

De noodzaak het welzijn van de bevolking op te voeren en de strijd aan te binden tegen armoede en sociale uitsluiting, is in die landen zo prangend dat het ons ten zeerste opportuun lijkt de opbrengst van die taks aan te wenden voor ontwikkelingssteun.
Compte tenu des besoins urgents de ces pays pour améliorer le bien-être de leur population et de lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale, il nous paraît particulièrement opportun d'affecter le revenu de cette taxe à l'aide au développement.

Hoewel ik ten zeerste uw bezorgdheid deel, lijkt het mij actueel niet opportuun maatregelen te nemen om de pensioenleeftijd van de commandanten op te trekken of om de pensioenleeftijd te uniformiseren op 56 jaar.
Bien que je partage tout à fait votre inquiétude, il ne me semble actuellement pas opportun de prendre des mesures afin d'augmenter l'âge de mise à la retraite des commandants ou d'uniformiser l'âge de mise à la retraite à 56 ans.