Traduction de «actueel niet opportuun » (Néerlandais → Français) :

Hoewel ik ten zeerste uw bezorgdheid deel, lijkt het mij actueel niet opportuun maatregelen te nemen om de pensioenleeftijd van de commandanten op te trekken of om de pensioenleeftijd te uniformiseren op 56 jaar.
Bien que je partage tout à fait votre inquiétude, il ne me semble actuellement pas opportun de prendre des mesures afin d'augmenter l'âge de mise à la retraite des commandants ou d'uniformiser l'âge de mise à la retraite à 56 ans.

1. Met uw vraag wenst u te weten of het niet opportuun zou zijn om deze problematiek voor te leggen aan de Nationale Arbeidsraad. Alvorens deze vragen voor te leggen aan de N.A.R. en naar aanleiding van een andere parlementaire vraag betreffende hetzelfde onderwerp, heb ik op 7 september 2008 aan de C.B.P.L. de vraag gesteld of het standpunt nog actueel was.
1. Votre question vise à savoir s'il ne serait pas opportun d'exposer la problématique au Conseil national du travail.Avant de soumettre ces questions au C.N.T. et, suite à une autre question parlementaire sur le même sujet, j'ai interrogé la C.P.V. P le 7 septembre 2008 afin de savoir si son point de vue était toujours d'actualité.

9. Actueel is er geen inbreuk begaan op de wettelijke verplichtingen en een regionalisatie van de voorbereidende divisie van de Koninklijke Militaire School is niet opportuun om besparingsredenen.
8. La loi concernant l'usage des langues à l'armée ne prévoit pas une répartition des chambres par régime linguistique. 9. A l'heure actuelle, il n'est pas dérogé aux impositions légales et une régionalisation de la division préparatoire à l'École royale militaire n'est pas opportune pour des raisons d'économie.