Vertaling van "magistraten geschiedt op voordracht van telkens vier kandidaten " (Nederlands → Frans) :

De benoeming van de magistraten geschiedt op voordracht van telkens vier kandidaten, twee voor elke taalrol, door de algemene vergadering van het Hof van beroep te Brussel, door de algemene vergadering van de rechtbank van eerste aanleg met zetel te Brussel en door het parket bij deze rechtbank.
La nomination des magistrats intervient sur la présentation séparée par l'assemblée générale de la Cour d'appel de Bruxelles, par l'assemblée générale du tribunal de première instance ayant son siège à Bruxelles et par le parquet de ce tribunal, de quatre candidats, deux pour chaque rôle linguistique.

De benoeming van de magistraten geschiedt op voordracht van telkens twee kandidaten, één voor elke taalrol, door de algemene vergadering van het Hof van beroep te Brussel, door de algemene vergadering van de rechtbank van eerste aanleg met zetel te Brussel en door het parket van deze rechtbank.
La nomination des magistrats intervient sur la présentation séparée par l'assemblée générale de la Cour d'appel de Bruxelles, par l'assemblée générale du tribunal de première instance ayant son siège à Bruxelles et par le parquet de ce tribunal, de deux candidats, un pour chaque rôle linguistique.

De benoeming van de magistraten geschiedt op voordracht van telkens twee kandidaten door de algemene vergadering van het Hof van beroep te Luik, door de algemene vergadering van de rechtbank van eerste aanleg met zetel te Eupen en door het parket bij deze rechtbank».
La nomination des magistrats intervient sur la présentation séparée, par l'assemblée générale de la Cour d'appel de Liège, par l'assemblée générale du tribunal de première instance ayant son siège à Eupen et par le parquet de ce tribunal, de deux candidats. »

De benoeming van de magistraten geschiedt op voordracht van telkens één kandidaat door de algemene vergadering van het Hof van beroep te Luik, door de algemene vergadering van de rechtank van eerste aanleg met zetel te Eupen en door het parket van deze rechtbank.
La nomination des magistrats intervient sur la présentation séparée d'un candidat, par l'assemblée générale de la Cour d'appel de Liège, par l'assemblée générale du tribunal de première instance ayant son siège à Eupen et par le parquet de ce tribunal.

De gewestelijke ministers doen dan hun voordracht op grond van een lijst van telkens vier kandidaten voorgedragen door de gewestelijke representatieve werkgeversorganisaties.
Les ministres régionaux font alors leurs propositions sur base de listes comprenant chacune quatre candidats présentés par les organisations régionales représentatives des employeurs.

Bij gebrek aan een voordracht door de NMBS Holding overeenkomstig het vorige lid, draagt de VVM bijkomend vier kandidaten voor, waarvan telkens twee als lid en twee als plaatsvervanger, en waarvan telkens een man en een vrouw.
Faute d'une proposition de la part de la SNCF Holding conformément à l'alinéa précédent, la VVM propose quatre candidats de plus, à savoir deux comme membre et deux comme suppléant, chaque fois un homme et une femme.

De gewestelijke ministers doen dan hun voordracht op grond van een lijst van telkens vier kandidaten voorgedragen door de gewestelijke representatieve werkgeversorganisaties.
Les Ministres régionaux font alors leurs propositions sur base de listes comprenant chacune quatre candidats présentés par les organisations régionales représentatives des employeurs.