Vertaling van "magere troost aangezien " (Nederlands → Frans) :

Het feit dat een aanvullende voorstel voor TAC en quota ter tafel ligt, is een magere troost, aangezien het precies met dergelijk beleid is dat men er niet in is geslaagd de terugval van andere soorten, zoals kabeljauw en heek, te stoppen.
Les propositions complémentaires de TAC et de quotas sont peu satisfaisantes, puisque ce sont précisément des politiques de ce genre qui se sont avérées incapables de stopper le déclin des autres espèces telles que la morue et le merlu.

Dit is maar een magere troost voor de betrokken eigenaars en bemanningslieden van vaartuigen, aangezien de Commissie zelf om een vermindering van het aantal vaartuigen heeft gevraagd.
C'est certes un piètre réconfort pour les armateurs et les équipages concernés, dans la mesure où c'est la Commission elle-même qui avait demandé une réduction du nombre des navires.