Traduction de «machtspositie verder versterken » (Néerlandais → Français) :

Dit belangrijke concurrentievoordeel zou na de concentratie verloren gaan, en zodoende EDP's machtspositie verder versterken.
La concentration aurait pour effet de faire disparaître cette concurrence potentielle importante, renforçant encore la position dominante d’EDP.

Dergelijk structureel voordeel zal ook EDP's machtspositie versterken omdat valt te verwachten dat zij markttoetreding van potentiële concurrenten die nieuwe STEG-centrales willen gaan exploiteren, verder kan ontmoedigen of vertragen via de gasleveringen van GDP.
Un tel avantage structurel renforcera également la position dominante d'EDP, car il est probable qu’il dissuade ou retarde encore davantage l'arrivée de concurrents potentiels désireux d'exploiter de nouvelles TGCC en s'approvisionnant en gaz auprès de GDP.

De Commissie kwam tot de conclusie dat de overname van Ytong de machtspositie van CVK op de Nederlandse markt verder zou versterken.
La Commission a conclu que l'acquisition d'Ytong renforcerait la position dominante de CVK sur ce marché.

Na verder onderzoek kwam de Commissie tot de slotsom dat de concentratie niet zou leiden tot het in het leven roepen of versterken van een machtspositie in het VK.
À l'issue d'une enquête approfondie, la Commission est parvenue à la conclusion que la concentration ne créerait ni ne renforcerait de position dominante au Royaume-Uni.