Vertaling van "macht slechts mondjesmaat " (Nederlands → Frans) :

De wet van 1978, die het vakbondsstatuut regelt, werd door de uitvoerende macht slechts mondjesmaat uitgevoerd.
La loi de 1978, qui règle le statut syndical, n'a été appliquée qu'au compte goutte par le pouvoir exécutif.

Dat het syndicaal statuut daterend van de wet van 1978 na 18 jaar met mondjesmaat en tot op heden slechts gedeeltelijk werd uitgevoerd door de uitvoerende macht, bewijst dat men hier schromelijk in gebreke is gebleven.
Le fait que, 18 ans après l'adaptation de la loi de 1978 sur le statut syndical, le pouvoir exécutif n'a appliqué celle-ci que partiellement et au compte-gouttes, prouve que l'on a manqué, de manière flagrante, à ses obligations.