Vertaling van "maatschappijen op eenvoudige aanvraag gratis " (Nederlands → Frans) :

Het wordt door alle maatschappijen op eenvoudige aanvraag gratis opgestuurd of overhandigd aan de personen die erom verzoeken.
Il est envoyé ou remis gratuitement, sur simple demande, par toutes les sociétés aux personnes qui en font la demande.

Art. 81. Teneinde de controle op de naleving van dit besluit of het besluit genomen krachtens artikel 11,§ 3 of § 5, van de Wet mogelijk te maken, stelt de aanvrager op eenvoudige aanvraag de nodige informatie en toegangen gratis ter beschikking van het Instituut.
Art. 81. Pour permettre le contrôle de l'observation du présent arrêté ou de la décision prise en vertu de l'article 11, § 3 ou § 5 de la Loi, le demandeur met sur simple demande gratuitement à la disposition de l'Institut les informations et accès nécessaires.

Deze tekst dient op eenvoudige aanvraag gratis te worden ter beschikking gesteld door het bureau.
Ce texte doit être communiqué par le bureau à titre gratuit et sur simple demande.

Bureaus die als activiteiten hebben het bekendmaken van werkaanbiedingen via de geschreven, auditieve of visuele media, dienen ofwel de tekst waarin de rechten van de werkzoekende en de werkgever worden uiteengezet, in extenso kenbaar te maken via het betrokken medium ofwel uitdrukkelijk de locatie te vermelden waar de voormelde tekst wordt ter beschikking gesteld; voormelde tekst dient op eenvoudige aanvraag gratis te worden ter beschikking gesteld door het bureau.
Les bureaux dont les activités ont trait à la publication d'offres d'emploi par les médias écrits, auditifs ou visuels, doivent, soit rendre publique le texte expliquant les droits du demandeur d'emploi et de l'employeur in extenso via les médias concernés, soit explicitement mentionner la location où le texte précité est disponible; ce dernier doit être gratuitement mis à la disposition par le bureau sur simple demande.

§ 1. De inlichtingen en gegevens worden door de in artikel 5.1.6.3, sub 3° en sub 4° van dit besluit genoemde exploitanten en producenten verstrekt op een formulier dat op eenvoudige aanvraag gratis kan bekomen worden bij de OVAM.
§ 1. Les informations et données sont communiquées par les exploitants et les producteurs visés à l'article 5.1.6.3, alinéas 3° et 4°, du présent arrêté, sur un formulaire disponible gratuitement auprès de l'OVAM.

Het RSVZ of Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen publiceert een brochure «RSVZ: een kennismaking» (1.000 ex. in elke taal, gratis en verkrijgbaar op eenvoudige aanvraag) en het «Jaarverslag van de RSVZ» (1.100 ex. in elke taal) dat systematisch verstuurd wordt aan de Commissies van Kamer en Senaat, de departementen, sociale parastatalen, pers, vakbonden, ziekenfondsen en op eenvoudige aanvraag aan geïnteresseerde instellingen (provincies, gemeenten, universiteiten, enz).
L'INASTI ou Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants édite ainsi plusieurs brochures: «INASTI: Faisons connaissance» (1.000 ex. dans chaque langue, gratuite et distribuée sur simple demande); un «Rapport annuel de l'INASTI» (1.100 ex. dans chaque langue) envoyé systématiquement aux Commissions de la Chambre et du Sénat, aux départements, aux parastataux sociaux, à la presse, aux syndicats, aux mutuelles, et sur simple demande aux institutions intéressées (provinces, communes, universités, etc.).

Wat de formaliteiten betreft waar het ministerie van Landsverdediging bij betrokken is, wordt het stamboekuittreksel dat nodig is om de rechten van het rustpensioen te bepalen gratis en op eenvoudige aanvraag van betrokkene of zijn rechthebbenden uitgereikt door de Centrale Dienst van het stamboek (OCM), Kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, te 1140 Evere.
En ce qui concerne les formalités où le ministre de la Défense nationale est concerné, l'extrait de la matricule nécessaire pour la détermination des droits à la pension de retraite est délivré gratuitement sur simple demande de l'intéressé ou de ses ayants droit, par l'Office central de la matricule (OCM), Quartier Reine Elisabeth, rue d'Evere 1 à 1140 Evere.

Beide documenten zijn gratis en verkrijgbaar op eenvoudige aanvraag.
Tous ces documents sont gratuis et envoyés sur simple demande.