Vertaling van "maatschappelijke zetel hermann debrouxlaan 40-42 " (Nederlands → Frans) :

, Maatschappelijke zetel : Hermann Debrouxlaan 40-42, 1160 Brussel De leden worden uitgenodigd tot de buitengewone algemene vergadering van de vennootschap, die zal plaats hebben op woensdag 20 juli 2016, om 14 uur, te Brussel, Vorstlaan 25.
, siège social : avenue Hermann Debroux 40-42, 1160 Bruxelles Les membres sont invités à assister à l'assemblée générale extraordinaire de la société, qui se tiendra le mercredi 20 juillet 2016, à 14 heures, boulevard du Souverain 25, 1170 Bruxelles.

Voorzorgskas voor Zelfstandigen en Ondernemingen CVBA met sociaal oogmerk Hermann-Debrouxlaan 40-42, 1160 Brussel KBO : 0422.895.254 - RPR Brussel Agenda van de buitengewone algemene vergadering van vennoten van 29 september 2016, om 10 u. 30 m. 1. Verslag van de raad van bestuur aan de algemene vergadering over de wijziging van het reglement van het solidariteitsstelsel gekoppeld aan de sociale pensioenovereenkomsten van zelfstandige werknemers (SVAP), alsook aan bepaalde `RIZIV-contracten' onderschreven bij AXA Belgium.
Caisse de Prévoyance des Indépendants et des Entreprises SCRL à Finalité sociale avenue Hermann-Debroux 40-42, 1160 Bruxelles BCE 0422. 895.254 - RPM Bruxelles Ordre du jour de l'assemblée générale extraordinaire des associés du 29 septembre 2016, à 10 h 30 m 1. Rapport du Conseil d'Administration à l'Assemblée Générale relatif à la modification du règlement du régime de solidarité lié aux conventions sociales de pension des travailleurs indépendants (PLCS) ainsi qu'à certains contrats INAMI souscrits auprès d'AXA Belgium.

2. Voorstel om de eerste zin van artikel 2.1 van de statuten te vervangen door volgende zin : « De vennootschap heeft haar maatschappelijke zetel in Oudergem (1160 Brussel), Hermann Debrouxlaan 40-42.
2. Proposition de remplacer la première phrase de l'article 2.1. des statuts par la phrase suivante : « La société a son siège social à Auderghem (1060 Bruxelles) avenue Herrmann Debroux 40-42 » .

De lijst van de vestigingseenheden van de vereniging zonder winstoogmerk U.C.M. ONDERNEMINGSLOKET (0480.411.504), waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 5100 Wierde, Chaussée de Marche 637, vermeld in het ministerieel besluit van 24 juni 2016, wordt vervangen als volgt: Rue de l'Hydrion 113, 6700 Arlon Place Cardinal Mercier 18, 1420 Braine-l'Alleud Louizalaan 209 A, 1050 Brussel Kolonel Bourgstraat 123-125, 1140 Brussel (Evere) Avenue Général Michel 1a, 6000 Charleroi Sint-Annaplein 5, 7780 Komen Rue Grande 42, 5500 Dinant Place Saint Séverin 5, 4500 Huy Rue Ernest Boucquéau 11, 7100 La Louvière Avenue Herbofin 32 B, 6800 Libramont Boulevard d'Avroy 42, 4000 Liège Rue de Clairvaux 40, 1348 Louvain-la-Neuve Rue Dupont 45, 6900 Marche-en-Famenne Chaussée de Binche 101/74, 7000 Mons Place Emmanuel de Neckere 5, 7700 Mouscron Chaussée de Marche 637, 5100 Namur (Wierde) Chemin de la Vieille Cour 59, 1400 Nivelles Rue de Namur 63, 5600 Philippeville Vennbahnstrasse 4, 4780 Saint-Vith Quai Notre-Dame 3-5, 7500 Tournai Rue Jules Cerexhe 30, 4800 Verviers Brussel, 14 juli 2016.
La liste des unités d'établissement de l'association sans but lucratif U.C.M. GUICHET D'ENTREPRISES (0480.411.504), dont le siège social est établi Chaussée de Marche 637, à 5100 Wierde, mentionnée dans l'arrêté ministériel du 24 juin 2016 est remplacée par la liste suivante : Rue de l'Hydrion 113, 6700 Arlon Place Cardinal Mercier 18, 1420 Braine-l'Alleud Avenue Louise 209 A, 1050 Bruxelles Rue Colonel Bourg 123-125, 1140 Bruxelles (Evere) Avenue Général Michel 1a, 6000 Charleroi Place Sainte-Anne 5, 7780 Comines Rue Grande 42, 5500 Dinant Place Saint Séverin 5, 4500 Huy Rue Ernest Boucquéau 11, 7100 La Louvière Avenue Herbofin 32 B, 6800 Libramont Boulevard d'Avroy 42, 4000 Liège Rue de Clairvaux 40, 1348 Louvain-la-Neuve Rue Dupont 45, 6900 Marche-en-Famenne Chaussée de Binche 101/74, 7000 Mons Place Emmanuel de Neckere 5, 7700 Mouscron Chaussée de Marche 637, 5100 Namur (Wierde) Chemin de la Vieille Cour 59, 1400 Nivelles Rue de Namur 63, 5600 Philippeville Vennbahnstrasse 4, 4780 Saint-Vith Quai Notre-Dame 3-5, 7500 Tournai Rue Jules Cerexhe 30, 4800 Verviers Bruxelles, le 14 juillet 2016.

- De maatschappelijke zetel van de NV Dewaay Sicav wordt overgebracht van « Tervurenlaan 270/8, 1150 Brussel » naar « Hermann Debrouxlaan 46, 1160 Brussel ».
- Le siège social de la SA Dewaay Sicav est transféré de « avenue de Tervueren 270/8, 1150 Bruxelles » à « avenue Hermann Debroux 46, 1160 Bruxelles ».

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 1 februari 2005, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « CGU » (administratief codenummer 0059), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Hermann Debrouxlaan 54, te 1160 Brussel, met uitwerking op 31 mei 2001, al haar verzekeringscontracten onderschreven via de bemiddeling van « J. Haenecour & Co N.V». en behorende tot de takken « Ongevallen » (tak 01), « Voertuigcasco met uitzondering van rollend spoorwegmaterieel » (tak 03), « Brand en natuurevenementen » (tak 08), « Andere schade aan goederen » (tak 09), « Algemene B.A» (tak 13) en « Diverse geldelijke verliezen » (tak 16), overdraagt aan het Belgisch bijkantoor van de onderneming naar Nederlands recht « Royal & Sun Alliance Schade Verzekering N.V».
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 1 février 2005, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « CGU » (code administratif 0059), société anonyme, dont le siège social est situé avenue Hermann Debroux 54, à 1160 Bruxelles, cède, avec effet au 31 mai 2001, tous les droits et obligations des contrats d'assurances souscrits par l'intermédiaire de « J. Haenecour & Co S.A». , et relevant des branches « Accidents » (branche 01), « Corps de véhicules terrestres, autres que ferroviaires » (branche 3), « Incendie et éléments naturels » (branche 08), « Autres dommages aux biens » (branche 09), « R.C. générale » (branche 13) et « Pertes pécuniaires diverses » (branche 16), à la succursale belge « Royal & Sun Alliance Schade Verzekering N.V».

Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 2 juli 2001, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « CGU » (administratief codenummer 059), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Hermann Debrouxlaan 54, te 1160 Brussel, op datum van 1 januari 2001, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de levensverzekeringscontracten (takken 21, 22 en 23) overdraagt aan de onderneming « Ohra Verzekeringen » (administratief codenummer 019), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Koningin Astridlaan 185, te 9000 Gent.
Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances, en date du 2 juillet 2001, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « CGU » (code administratif n° 059), société anonyme dont le siège social est situé avenue Herrmann Debroux 54, à 1160 Bruxelles, cède, à la date du 1 janvier 2001, l'ensemble des droits et obligations des contrats d'assurances vie (branches 21, 22 et 23), à l'entreprise « Ohra Assurances » (code administratief n° 019), société anonyme dont le siège social est situé Koningin Astridlaan 185, à 9000 Gent.

Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 11 juni 2001, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « CGU » (administratief codenummer 0059), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Hermann-Debrouxlaan 54, te 1160 Brussel, op datum van 1 januari 2001, de verzekeringscontracten « medische beroepsaansprakelijkheid » overdraagt, aan de onderneming « De Medische »|$$|Ad (administratief codenummer 0042), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Mechelsesteenweg 66, te 2018 Antwerpen.
Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances, en date du 11 juin 2001, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « CGU » (code administratif numéro 0059), société anonyme dont le siège social est situé avenue Herrmann-Debroux 54, à 1160 Bruxelles, cède, à la date du 1 janvier 2001, les contrats d'assurances « responsabilité professionnelle médicale », à l'entreprise « La Médicale » (code administratif numéro 0042), société anonyme dont le siège social est sité Mechelsesteenweg 66, à 2018 Antwerpen.

Bij ministerieel besluit van 28 februari 2000 is de N.V. Compagnie d'Entreprises CFE, Hermann-Debrouxlaan 40-42, te 1160 Brussel, erkend geworden in klasse 5 voor het afbreken en verwijderen van asbest tot 31 december 2000 en wordt het ministerieel besluit van 27 januari 1999 tot erkenning van de N.V. Compagnie d'Entreprises CFE, Hermann-Debrouxlaan 40-42, te 1160 Brussel, voor het afbreken en verwijderen van asbest, ingetrokken.
Par arrêté ministériel du 28 février 2000, la S.A. Compagnie d'Entreprises CFE, avenue Hermann-Debroux 40-42, à 1160 Bruxelles, est agréée dans la classe 5 pour effectuer des travaux de démolition et de retrait d'asbeste jusqu'au 31 décembre 2000 et l'arrêté ministériel du 27 janvier 1999 agréant la S.A. Compagnie d'Entreprises CFE, avenue Hermann-Debroux 40-42, à 1160 Bruxelles, pour effectuer des travaux de démolition et de retrait d'asbeste, est retiré.