Traduction de «maatregelen willen verbinden » (Néerlandais → Français) :

26. legt de nadruk op de reeds bindende toezegging van de EU tot vermindering van de CO2-uitstoot met ten minste 20% in de periode tot 2020, en is van mening dat de EU meer bekendheid moet geven aan haar bereidheid om de uitstoot van broeikasgassen met 30% te verminderen, op voorwaarde dat andere landen zich eveneens tot adequate maatregelen willen verbinden;
26. souligne que l'Union européenne a déjà pris l'engagement juridiquement contraignant de réduire les émissions de CO2 d'au moins 20 % d'ici 2020 et considère qu'elle devrait mieux communiquer sa volonté d'arriver à une réduction de 30 % des émissions de gaz à effet de serre, pour autant que les autres pays soient prêts à s'engager à prendre eux aussi des mesures appropriées; estime qu'il doit y avoir des indicateurs clairs et objectifs pour mesurer les progrès réalisés vers une économie sociale de marché durable et à haute efficacité énergétique et que, dans ce contexte, les objectifs fixés devraient être réalistes et réalisables;

33. is weliswaar ingenomen met de verklaringen van de Europese Raad dat vooruitgang geboekt is met de huidige maatregelen om de economieën van Europa onderling te verbinden, en inzake de tenuitvoerlegging van het zesde kaderprogramma voor onderzoek en van de biotechnologiestrategie van de Commissie, maar is van mening dat de Europese Raad meer vastberadenheid moet tonen en waar nodig zelfkritisch dient te zijn, willen de doelstellingen van Lissabon worden gerealiseerd;
33. considère, tout en saluant les références du Conseil européen aux progrès à réaliser sur les mesures en cours pour relier les économies européennes, et la mise en œuvre du sixième programme-cadre de recherche et de la stratégie de la Commission en matière de biotechnologie, que le Conseil européen doit faire preuve de plus de détermination et d'autocritique, le cas échéant, si les objectifs de Lisbonne doivent être atteints;

33. is weliswaar ingenomen met de verklaringen van de Europese Raad dat vooruitgang geboekt is met de huidige maatregelen om de economieën van Europa onderling te verbinden, en inzake de tenuitvoerlegging van het zesde kaderprogramma voor onderzoek en van de biotechnologiestrategie van de Commissie, maar is van mening dat de Europese Raad meer vastberadenheid moet tonen en waar nodig zelfkritisch dient te zijn, willen de doelstellingen van Lissabon worden gerealiseerd;
33. considère, tout en saluant les références du Conseil européen aux progrès à réaliser sur les mesures en cours pour relier les économies européennes, et la mise en œuvre du sixième programme‑cadre de recherche et de la stratégie de la Commission en matière de biotechnologie, que le Conseil européen doit faire preuve de plus de détermination et d'autocritique, le cas échéant, si les objectifs de Lisbonne doivent être atteints;

11. is weliswaar ingenomen met de verklaringen van de Europese Raad dat vooruitgang geboekt is met de huidige maatregelen om de economieën van Europa onderling te verbinden, en inzake de tenuitvoerlegging van het Zesde Kaderprogramma voor onderzoek en van de biotechnologiestrategie van de Commissie, maar is van mening dat de Europese Raad meer vastberadenheid moet tonen en waar nodig zelfkritisch dient te zijn, willen de doelstellingen van Lissabon worden gerealiseerd;
11. tout en saluant les références du Conseil européen aux progrès à réaliser sur les mesures en cours pour relier les économies européennes, et la mise en œuvre du sixième programme cadre de recherche et de la stratégie de la Commission en matière de biotechnologie, considère que le Conseil européen doit faire preuve de plus de détermination et d'autocritique, le cas échéant, si les objectifs de Lisbonne doivent être atteints;