Traduction de «maatregelen vereisen naast » (Néerlandais → Français) :

Deze maatregelen vereisen gecoördineerde actie van de instellingen en de lidstaten van de EU en de betrokken partners in Noord-Afrika, naast samenwerking met internationale organisaties die in de regio actief zijn, zoals de UNHCR en de IOM.
Ces efforts nécessitent une action concertée entre les institutions de l'UE, les États membres et les partenaires concernés en Afrique du Nord, ainsi qu'une coopération avec les organisations internationales présentes dans la région, telles que le HCR et l'OIM.

De lidstaten worden verzocht na te gaan, telkens wanneer een nieuwe tunnel op hun grondgebied wordt geopend of wanneer interoperabele treinen gebruik maken van een bestaande tunnel, of de plaatselijke omstandigheden (inclusief aard en dichtheid van het verkeer) aanvullende maatregelen vereisen naast die waarin deze TSI voorziet.
Les États membres sont invités à vérifier, à chaque ouverture d'un nouveau tunnel, ou lorsque des trains interopérables empruntent des tunnels existants, si les circonstances locales (notamment le type et la densité du trafic) justifient des mesures complémentaires à celles spécifiées dans la présente STI.

Naast de nodige sectorspecifieke interventies om dat dit maatregelen om de coherentie van het EG-acquis op het terrein van verbintenissenrecht te verbeteren, om het opstellen van contractbedingingen voor de gehele EU te bevorderen en om verder te onderzoeken of problemen op het gebied van Europees verbintenissenrecht eventueel niet-sectorspecifieke oplossingen vereisen, zoals een optioneel instrument.
En plus d'interventions sectorielles appropriées, il inclut des mesures afin d'accroître la cohérence de l'acquis communautaire dans le domaine du droit des contrats, de promouvoir l'élaboration de clauses contractuelles standard sur une base communautaire et d'examiner plus avant si les problèmes que pose le droit européen des contrats est susceptible de requérir des solutions qui ne soient pas sectorielles, telles que, par exemple un instrument optionnel.

De brochures bevatten raadgevingen over niet- medicamenteuze maatregelen die men eerst moet nemen, naast aanwijzingen over symptomen die wel vereisen dat een arts of apotheker wordt geraadpleegd en dat een geneesmiddel wordt toegediend.
Les brochures contiennent des conseils sur des mesures non médicamenteuses à prendre en priorité, ainsi que des indications sur des symptômes qui requièrent la consultation d'un médecin ou d'un pharmacien et la prise d'un médicament.