Traduction de «medicamenteuze maatregelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

herhalingsrecept voor anticonceptiepil of andere medicamenteuze-anticonceptie | routine-onderzoek verband houdend met begeleiding van medicamenteuze anticonceptie
Examen de routine pour entretien de la contraception Renouvellement d'une prescription de pilules contraceptives ou d'autres contraceptifs

beperkende maatregelen | dringende maatregelen | onvoorziene maatregelen | toevallige maatregelen
mesures d'urgence

maatregelen nemen om bodemdalingen te voorkomen | maatregelen nemen om grondverzakkingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om bodemdalingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om grondverzakkingen te voorkomen
assurer la mise en œuvre des mesures d'atténuation de l'affaissement

adviseren over maatregelen ter verbetering van de veiligheid | advies geven over maatregelen ter verbetering van de veiligheid | raad geven over maatregelen ter verbetering van de veiligheid
donner des conseils sur l'amélioration de la sécurité

medicamenteuze onderhoudsdosis
dose d'entretien médicamenteuse

voorlopige en bewarende maatregelen | voorlopige maatregelen en maatregelen tot bewaring van recht
mesures provisoires et conservatoires

medicamenteuze behandeling | medicatie
médication

controle van medicamenteuze anticonceptie
Surveillance de contraceptifs

psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere gezondheidswerkers | psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere medische professionals
mesures psychologiques dans le travail avec d’autres professionnels de santé

mislukte medicamenteuze-inleiding van bevalling
Echec du déclenchement médical du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast niet-medicamenteuze maatregelen worden ter controle van de gevolgen van deze aandoening vaak psychostimulantia, en meer in het bijzonder methylfenidaat, voorgeschreven.
Outre des mesures non médicamenteuses, des psychostimulants, et particulièrement du méthylphénidate, sont souvent prescrits pour contrôler les effets de ce trouble.

De brochures bevatten raadgevingen over niet- medicamenteuze maatregelen die men eerst moet nemen, naast aanwijzingen over symptomen die wel vereisen dat een arts of apotheker wordt geraadpleegd en dat een geneesmiddel wordt toegediend.
Les brochures contiennent des conseils sur des mesures non médicamenteuses à prendre en priorité, ainsi que des indications sur des symptômes qui requièrent la consultation d'un médecin ou d'un pharmacien et la prise d'un médicament.

Medicamenteuze behandeling is voorbehouden voor ernstige gevallen die onvoldoende worden gecontroleerd door psychologische maatregelen alleen.
Le traitement médicamenteux est réservé aux cas graves insuffisamment contrôlés par les seules mesures psychologiques.

Ik wil hier toch aan toevoegen dat algemene hygiënische maatregelen zeer belangrijk zijn en dat de medicamenteuze therapie slechts een onderdeel is van de behandeling en het voorkomen van de herbesmetting.
Je souhaiterais ajouter ici que les mesures générales d'hygiène sont très importantes et que la thérapie médicamenteuse ne représente qu'une partie du traitement et de la prévention d'une nouvelle contamination.