Vertaling van "maatregelen op initiatief van mensen die door milieuschade werden getroffen " (Nederlands → Frans) :

Er zijn relatief weinig verzoeken om maatregelen op initiatief van mensen die door milieuschade werden getroffen, of van milieu-ngo's gemeld.
Selon les informations communiquées, les demandes d’action émanant de populations touchées par des dommages causés à l’environnement ou d’ONG environnementales ont été relativement peu nombreuses.

Ik bevestig dan ook dat er om de veiligheid van de Sabenavluchten te waarborgen verschillende maatregelen op de luchthaven van Bujumbura getroffen werden, zowel door de Burundese overheden als door de Sabena op initiatief van mijn administratie zoals toegelaten bij koninklijk besluit van 3 mei 1991 tot regeling van de veiligheid van de burgerluchtvaart.
Je confirme dès lors que, pour garantir la sûreté des vols de la Sabena, différentes mesures ont été prises à l'aéroport de Bujumbura, à la fois par les autorités burundaises et, sur initiative de mon administration, par la Sabena, comme le permet l'arrêté royal du 3 mai 1991 réglementant la sûreté de l'aviation civile.

Deze uitbraken zijn snel ontdekt en zonder gezondheidsgevolgen voor mensen de kop ingedrukt, dankzij de zeer effectieve maatregelen die werden getroffen door de bevoegde instanties in de beide lidstaten, die nauw hebben samengewerkt met de Commissie.
Ces cas de grippe aviaire ont été rapidement détectés et éradiqués sans incidence sur la santé humaine, grâce aux mesures extrêmement efficaces prises par les autorités compétentes des deux États membres concernés, qui ont travaillé en étroite collaboration avec la Commission.

2. Wat een meer algemene context betreft, welke maatregelen werden door de NMBS getroffen om de toegang tot de stations voor minder mobiele mensen te vergemakkelijken?
2. Dans un contexte beaucoup plus général que les deux exemples précités, quelles sont les mesures prises par la SNCB pour faciliter l'accès des gares aux personnes à mobilité réduite?

2. Zo dit niet het geval is, werden er dan door de minister maatregelen getroffen zodat de leden van de Krijgsmacht over dezelfde gewetensvrijheid zouden mogen beschikken als de mensen die ressorteren onder de bevoegdheid van de minister van Binnenlandse Zaken?
2. Dans la négative, le ministre a-t-il pris des mesures afin que les membres des Forces armées jouissent de la même liberté de conscience que ceux qui ressortissent à la compétence du ministre de l'Intérieur?