Vertaling van "maatregelen berust echter " (Nederlands → Frans) :

De voorgestelde maatregelen worden bij hen getoetst op hun relevantie voor de doelgroep van de armsten. De concrete uitwerking en uitvoering van de voorgestelde maatregelen berust echter bij de bevoegde federale, gewest- of gemeenschapsministers.
L'élaboration concrète et l'exécution des mesures proposées relèvent toutefois des ministres fédéraux, communautaires et régionaux compétents.

Het is echter duidelijk dat deze maatregelen worden genomen ter bescherming van volksgezondheid en de verantwoordelijkheid derhalve bij de bevoegde minister berust.
Il est toutefois clair que les mesures susmentionnées sont prises pour protéger la santé publique et que la responsabilité en incombe dès lors au ministre compétent.