Traduction de «maart raakte bekend » (Néerlandais → Français) :

Enkele weken na het Cassatie-arrest raakte bekend dat het proces tegen de drie VZW's op 1 maart 2004 zou hernomen worden.
Quelques semaines après l'arrêt de cassation, on annonça que le procès contre les trois ASBL reprendrait le 1 mars 2004.

In maart 2009 raakte bekend dat de stad Bilzen, Infrabel, De Lijn en Wegen en Verkeer een plan hadden om de spoorwegovergang aan de Sint-Lambertuslaan in Bilzen-centrum te ondertunnelen. 1. Wat is de stand van zaken in dit dossier?
En mars 2009, on a appris que la ville de Bilzen, Infrabel, De Lijn et Wegen en Verkeer se proposaient de construire un tunnel sous le passage à niveau situé Sint-Lambertuslaan dans le centre de Bilzen. 1. Quel est l'état d'avancement de ce dossier?

Begin maart 2010 raakte bekend dat België 136 miljoen euro meer zal moeten betalen dan gepland voor de zeven nieuwe A400M militaire transporttoestellen die het bestelde bij vliegtuigbouwer Airbus.
Début mars 2010, on a appris que l'achat des sept nouveaux avions de transport militaire A400M commandés au constructeur aéronautique Airbus occasionnerait, pour la Belgique, un surcoût de 136 millions d'euros par rapport au montant prévu.

Midden maart raakte eveneens bekend dat een multiresistente vorm van TBC zes Nederlanders heeft geïnfecteerd.
On a appris également à la mi-mars que six Néerlandais avaient été infectés par une forme multirésistante de la tuberculose.

In de loop van de maand maart raakte bekend dat de NMBS jaren lang teveel betaalde voor de elektrificatie van een aantal lijnen.
Nous avons appris au mois de mars que la SNCB aurait payé trop cher pendant des années l'électricité d'un certain nombre de lignes.

Op 7 maart 2009 raakte bekend dat drie Belgische F-16's, gestationeerd te Kandahar, beschadigd geraakten door stof en gruis dat weggeblazen werd door de motoren van een Il-76 transporttoestel in dienst van de US Mobility Command.
Selon des informations publiées le 7 mars 2009, trois F-16 stationnés à Kandahar ont été endommagés par de la poussière et des débris soufflés par les moteurs d'un avion de transport Il-76 de l'US Mobility Command.