Traduction de «maart jl vonden de stemmingen over » (Néerlandais → Français) :

Op 28 maart jl. vonden de stemmingen over voorliggend voorstel van resolutie en over deze wetsvoorstellen plaats.
Les votes sur la proposition de résolution à l'examen et les propositions de loi précitées ont eu lieu le 28 mars dernier.

Op 28 maart jl. vonden de stemmingen over dit voorstel van resolutie en voorliggend wetsvoorstel plaats.
Cet avis est annexé au présent rapport. Le 28 mars dernier la proposition de résolution et la proposition de loi à l'examen ont été mises au vote.

Op mijn vraag 4-2453 over de exploitatie van de industriële spoorlijn 204 voor het woon-werkvervoer van de werknemers in het Gentse havengebied, antwoordde u op 11 maart jl. dat de Directie Reizigers Nationaal van de NMBS op dat moment een studie uitvoerde over de haalbaarheid hiervan.
Le 11 mars dernier, en réponse à ma question 4-2453 relative à l’exploitation de la ligne industrielle 204 pour le transport des travailleurs dans la zone portuaire de Gand, vous avez précisé que la Direction nationale du trafic des voyageurs de la SNCB était en train de procéder à une étude sur la faisabilité d’une telle exploitation.

5. spreekt zijn veroordeling uit over de in maart jl. in Frankrijk uit etnische motieven gepleegde moord op Chaïb Zehaf;
5. condamne l'assassinat de Chaïb Zehaf perpétré en mars 2006 en France, en raison de son origine ethnique;

et in Londen verschijnende dagblad Sun met een massa-oplage stond op 7 maart jl. over de EU dat "het personeel dat gaat over voeding, treinen en vertalingen" en zelfs "lagere ambtenaren die aan het hoofd van een werkplaats staan" diplomatieke onschendbaarheid genieten.
Le 7 mars 2005, The Sun, quotidien londonien à grand-tirage, indiquait au sujet de l’Union européenne que «le personnel chargé de la restauration, des trains et de la traduction», et même «les simples fonctionnaires s’occupant des plantes» jouissaient de l’immunité diplomatique.

Op 7 maart jl. heeft president Parvanov echter zijn veto uitgesproken over de nieuwe privatiseringswet en het desbetreffende voorstel voor verdere behandeling teruggestuurd naar het parlement.
Cependant le nouveau projet de loi sur la privatisation a fait récemment (7 mars 2002) l'objet d'un veto du président Parvanov et a été renvoyé devant le Parlement pour réexamen.

- gezien de conclusie van de Europese Raad van 15 en 16 maart jl. in Barcelona over de ontwikkelingen in Angola sinds de dood van Jonas Savimbi,
— vu les conclusions du Conseil européen de Barcelone (15 et 16 mars 2002) sur l'évolution de la situation en Angola depuis la mort de Jonas Savimbi,

- onder verwijzing naar de recente resolutie over zuidelijk Afrika die de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU op 21 maart jl. in Kaapstad, Zuid-Afrika aangenomen heeft,
— vu la résolution récente sur l'Afrique australe adoptée par l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE le 21 mars 2002 au Cap, en Afrique du Sud,