Vertaling van "maart 2016 wordt aan de heer vanhaecke arnold " (Nederlands → Frans) :

- Ontslag Bij koninklijk besluit van 18 maart 2016, wordt aan de heer VANHAECKE Arnold op het einde van de maand juni 2016, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever bij het Arbeidshof van Gent.
- Démission Par arrêté royal du 18 mars 2016, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre d'employeur à la Cour du travail de Gand est accordée, à Monsieur VANHAECKE Arnold à la fin du mois de juin 2016, au cours duquel il atteindra la limite d'âge.

- Benoeming Bij koninklijk besluit van 28 september 2016, is mevrouw VERLEDEN Inge benoemd tot werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever bij het Arbeidshof van Gent ter vervanging van de heer VANHAECKE Arnold wiens mandaat zij zal voleindigen.
- Nomination Par arrêté royal du 28 septembre 2016, Madame VERLEDEN Inge est nommée conseiller social effectif au titre d'employeur à la Cour du travail de Gand en remplacement de Monsieur VANHAECKE Arnold dont elle achèvera le mandat.

- Vrijwillig ontslag Bij beslissing van de raad van bestuur van 25 maart 2016 wordt aan de heer Gaëtan FOSTIER, ambtenaar van niveau C (graad van adjunct), vrijwillig ontslag uit zijn ambt verleend.
- Démission volontaire Par décision du conseil d'administration du 25 mars 2016, il est accordé à Monsieur Gaëtan FOSTIER, agent de niveau C (grade d'adjoint), démission volontaire de ses fonctions.

- Beheerscomité Ontslag en benoeming van een lid Bij koninklijk besluit van 15 april 2016 dat uitwerking heeft met ingang van 1 maart 2016 : - wordt aan de heer Elie VERPLANCKER, eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van lid van het Beheerscomité van het Fonds voor de beroepsziekten; - wordt de heer Philippe VIGNERON, benoemd tot lid van het Beheerscomité van het Fonds voor de beroepsziekten, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de representatieve werknemersorganisaties, ter vervanging van de heer Elie VERPLANCKER, wiens mandaat hij zal voleindigen.
- Comité de gestion Démission et nomination d'un membre Par arrêté royal du 15 avril 2016 qui produit ses effets le 1 mars 2016 : - démission honorable de son mandat de membre du Comité de gestion du Fonds des maladies professionnelles, est accordée à M. Elie VERPLANCKEN; - M. Philippe VIGNERON, est nommé en qualité de membre du Comité de gestion du Fonds des maladies professionnelles, au titre de représentant des organisations représentatives des travailleurs, en remplacement de M. Elie VERPLANCKEN, dont il achèvera le mandat.

Voor de antwoorden op haar eerste vijf vragen, verwijs ik het geachte lid naar het antwoord van 2 maart 2016 gegeven door de heer Kris Peeters, minister van Economie, op schriftelijke vraag nr. 585 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 65, blz. 126).
Pour les réponses à ses cinq premières questions, je renvoie l'honorable membre à la réponse du 2 mars 2016 apportée à la question écrite n° 585 par le ministre de l'Economie, Kris Peeters (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 65, p. 126).

Notariaat Bij koninklijk besluit van 3 april 2015, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging van zijn opvolger en dit ten laatste op 7 maart 2016, is aan de heer Vilain, F., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Frameries.
Notariat Par arrêté royal du 3 avril 2015, entrant en vigueur à la date de la prestation des serment de son successeur et au plus tard le 7 mars 2016, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Vilain, F., de ses fonctions de notaire à la résidence de Frameries.

de heer Yves Dechany is gevestigd te 1450 Chastre, avenue Minerve 22, onder het nummer 14.0327.03 (geldig tot 19 maart 2016), vanaf 23 maart 2006.
M. Yves Dechany est établi avenue Minerve 22, à 1450 Chastre, sous le numéro 14.0327.03 (valable jusqu'au 19 mars 2016), à partir du 23 mars 2006.

Bij ministerieel besluit van 1 februari 2006 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend op 7 maart 2001 onder het nummer 14.1420.02 aan de heer Michel Quarin, gevestigd te 2050 Antwerpen, Katwilgweg 2, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 6 maart 2016).
Par arrêté ministériel du 1 février 2006, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée le 7 mars 2001 sous le numéro 14.1420.02 à M. Michel Quarin, établi Katwilgweg 2 à 2050 Anvers, a été renouvelée pour une période de 10 ans (valable jusqu'au 6 mars 2016).

Bij ministerieel besluit van 23 januari 2006 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend op 7 maart 2001, onder het nr. 14.1424.02, aan de heer Frank Sempels, gevestigd te 3020 Herent, Karrestraat 11, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 6 maart 2016).
Par arrêté ministériel du 23 janvier 2006, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée le 7 mars 2001 sous le n° 14.1424.02 à M. Frank Sempels, établi Karrestraat 11, à 3020 Herent, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 6 mars 2016).

Bij koninklijk besluit van 12 oktober 1998 is de heer Vanhaecke, Ch., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij deze rechtbank, voor een nieuwe termijn van drie jaar, met ingang van 12 maart 1999.
Par arrêté royal du 12 octobre 1998, M. Vanhaecke, Ch., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles, est désigné en qualité de premier substitut du procureur du Roi près ce tribunal, pour un nouveau terme de trois ans, prenant cours le 12 mars 1999.