Vertaling van "maart 2008 ingetrokken " (Nederlands → Frans) :

Het ministerieel besluit van 9 maart 2017 tot bepaling van de datum van de eerste materiële levering van de verzegelde omslagen en hun inventaris, zoals vermeld in artikel 32 van de wet van 24 juli 2008 houdende diverse bepalingen (I), wordt ingetrokken.
L'arrêté ministériel du 9 mars 2017 déterminant la date de la première livraison matérielle des enveloppes scellées et de leurs inventaires mentionnée à l'article 32 de la loi du 24 juillet 2008 portant des dispositions diverses (I), est retiré.

Het antidumpingrecht op ureum van oorsprong uit Rusland en uit Belarus, Kroatië, Libië en Oekraïne werd respectievelijke in augustus 2007 en maart 2008 ingetrokken (15).
Dans ce contexte, les mesures antidumping applicables aux importations d’urée originaire de Russie et de Biélorussie, de Croatie, de Libye et d’Ukraine ont été levées, respectivement en août 2007 et en mars 2008 (15).

Artikel 1 van Verordening (EG) nr. 552/97 van de Raad van 24 maart 1997 houdende tijdelijke intrekking van de voordelen van het aan de Unie van Myanmar toegekende stelsel van algemene tariefpreferenties , gewijzigd bij artikel 28, lid 1, van Verordening (EG) nr. 732/2008 van de Raad van 22 juli 2008 betreffende de toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties met ingang van 1 januari 2009 , bepaalt dat de voordelen van de bij Verordening (EG) nr. 732/2008 aan Myanmar/Birma toegekende tariefpreferenties tijdelijk worden ingetrokken.
Conformément à l’article 1er du règlement (CE) no 552/97 du Conseil du 24 mars 1997 retirant temporairement le bénéfice des préférences tarifaires généralisées à l’union de Myanmar , modifié par l’article 28, paragraphe 1, du règlement (CE) no 732/2008 du Conseil du 22 juillet 2008 appliquant un schéma de préférences tarifaires généralisées à partir du 1er janvier 2009 , le bénéfice des préférences tarifaires accordées au Myanmar/à la Birmanie en vertu du règlement (CE) no 732/2008 est retiré temporairement.

Verordening (EG) nr. 689/2008 wordt ingetrokken met ingang van 1 maart 2014.
Le règlement (CE) no 689/2008 est abrogé à compter du 1er mars 2014.

Bij ministerieel besluit van 7 oktober 2008 wordt het besluit van 17 januari 2007 tot vernieuwing van de vergunning van Bananas BVBA voor het organiseren van een interne bewakingsdienst en verleend onder het nummer 18.1028.05 voor een periode van vijf jaar, in toepassing van artikel 2, § 1, van de wet van 10 april 1990 regeling van de private en bijzondere veiligheid, gewijzigd door de wetten van 18 juli 1997, 9 juni 1999, 10 juni 2001, 25 april 2004, 7 mei 2004, 2 september 2005, 8 juni 2006, 27 december 2006 en 1 maart 2007, ingetrokken met ingang van 3 september 2008.
Par arrêté ministériel du 7 octobre 2008, l'arrêté du 17 janvier 2007 renouvelant l'autorisation de Bananas SPRL d'organiser un service interne de gardiennage et accordée sous le numéro 18.1028.05 pour une période de cinq ans, est retirée à compter du 3 septembre 2008 et ce, en application de l'article 2, § 1, de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière, modifiée par les lois des 18 juillet 1997, 9 juin 1999, 10 juin 2001, 25 avril 2004, 7 mai 2004, 2 septembre 2005, 8 juin 2006, 27 décembre 2006 et 1 mars 2007.

Bij ministerieel besluit van 21 oktober 2008 wordt het ministerieel besluit van 25 oktober 2004 tot vernieuwing van de vergunning van BLOK SECURITY MOBILE BVBA tot het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend onder het nummer 16.1017.02, voor een periode van vijf jaar, in toepassing van artikel 2 § 1, van de wet van 10 april 1990, regeling van de private en bijzondere veiligheid, gewijzigd door de wetten van 18 juli 1997, 9 juni 1999, 10 juni 2001, 25 april 2004, 7 mei 2004, 2 september 2005, 8 juni 2006, 27 december 2006 en 1 maart 2007, ingetrokken met ingang van 18 juni 2008.
Par arrêté ministériel du 21 octobre 2008, l'arrêté du 25 octobre 2004 renouvelant l'autorisation de BLOK SECURITY MOBILE SPRL d'exploiter une entreprise de gardiennage et accordée sous le numéro 16.1017.02 pour une période de cinq ans, est retirée à compter du 18 juin 2008 et ce, en application de l'article 2, § 1, de la loi du 10 avril 1990, réglementant la sécurité privée et particulière, modifiée par les lois des 18 juillet 1997, 9 juin 1999, 10 juin 2001, 25 avril 2004, 7 mai 2004, 2 septembre 2005, 8 juin 2006, 27 décembre 2006 et 1 mars 2007.

Bij hetzelfde besluit wordt het ministerieel besluit van 7 maart 2008 ingetrokken, waarbij Mevr. Marguerite Bodson vanaf 1 juli 2008 wegens leeftijdsgrens in ruste gesteld.
Le même arrêté rapporte l'arrêté ministériel du 7 mars 2008 par lequel Mme Marguerite Bodson est admise à la retraite pour limite d'âge à partir du 1 juillet 2008.

Bij ministerieel besluit van 4 augustus 2008, dat in werking treedt op 4 augustus 2008, wordt het ministerieel besluit van 26 maart 2008 ingetrokken waarbij de door de NV " Adarev" aangevraagde erkenning als ophaler en vervoerder van dierlijke afval van categorie 3 wordt geweigerd.
Un arrêté ministériel du 4 août 2008 qui entre en vigueur le 4 août 2008, retire l'arrêté ministériel du 26 mars 2008 refusant d'octroyer à la SA Adarev l'agrément en qualité de collecteur et de transporteur de déchets animaux de catégorie 3.