Traduction de «maart 2005 overgezonden » (Néerlandais → Français) :

Het werd op 18 maart 2005 overgezonden aan de Senaat en op 22 maart 2005 geëvoceerd.
Il a été transmis au Sénat le 18 mars 2005 et évoqué le 22 mars 2005.

Het werd op 24 maart 2005 aangenomen door de Kamer van volksvertegenwoordigers en op 25 maart 2005 overgezonden aan de Senaat.
Il a été adopté par la Chambre des représentants le 24 mars 2005 et transmis au Sénat le 25 mars 2005.

Het werd op 10 maart 2005 aangenomen door de Kamer van volksvertegenwoordigers, met 127 tegen 3 stemmen bij 5 onthoudingen en op 11 maart 2005 overgezonden aan de Senaat.
Il a été adopté par la Chambre des représentants le 10 mars 2005, par 127 voix contre 3 et 5 abstentions et transmis au Sénat le 11 mars 2005.

Art. 4. Een tussenverslag dat de voortgang van werkzaamheden bepaalt alsook de eventuele bijlagen worden overgezonden aan de administratie voor uiterlijk 1 maart 2005, in twaalf exemplaren.
Art. 4. Un rapport intermédiaire précisant l'état d'avancement des travaux ainsi que les annexes éventuelles seront transmis à l'Administration au plus tard le 1 mars 2005, en douze exemplaires.

Art. 4. Een tussenverslag dat de voortgang van werkzaamheden bepaalt alsook de eventuele bijlagen worden overgezonden aan de Administratie voor uiterlijk 1 maart 2005, in twaalf exemplaren.
Art. 4. Un rapport intermédiaire précisant l'état d'avancement des travaux ainsi que les annexes éventuelles seront transmis à l'Administration au plus tard le 1 mars 2005, en douze exemplaires.

Tegen uiterlijk 31 maart 2005 moet het in het eerste lid bedoelde afschrift van de verantwoordingsstukken worden overgezonden.
La copie des documents justificatifs visée à l'alinéa 1 doit être transmise au plus tard le 31 mars 2005.

- Stemmingen 2004/2005-0 1845/28 : het wetsontwerp is aangenomen en zal aan de Senaat worden overgezonden (1946/1) (Nieuw opschrift : " Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 26 maart 2003 houdende oprichting van een Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring en houdende bepalingen inzake het waardevast beheer van in beslag genomen goederen en de uitvoering van bepaalde vermogenssancties" ) P0155 13/07/2005 Blz : 38
- Votes 2004/2005-0 1845/28 : le projet de loi est adopté et sera transmis au Sénat (1946/1) (Nouvel intitulé : " Projet de loi modifiant la loi du 26 mars 2003 portant création d'un Organe Central pour la Saisie et la Confiscation et portant des dispositions sur la gestion à valeur constante des biens saisis et sur l'exécution de certaines sanctions patrimoniales" ) P0155 13/07/2005 Page(s) : 38

- Stemmingen 2004/2005-0 Het wetsontwerp is aangenomen en zal aan de Senaat worden overgezonden (1428/16) (Nieuw opschrift : " Wetsontwerp tot wijziging van de gecoördineerde wetten van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer" ) P0151 30/06/2005 Blz : 62
- Votes 2004/2005-0 Le projet de loi est adopté et sera transmis au Sénat (1428/16) (Nouvel intitulé : " Projet de loi modifiant les lois coordonnées du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière" ) P0151 30/06/2005 Page(s) : 62