Vertaling van "maart 2005 keurde " (Nederlands → Frans) :

Het Ministerieel Comité voor Inlichtingen en Veiligheid van 25 maart 2005 keurde het zogenaamde ‘Actieplan Radicalisme’ goed.
Le Comité ministériel du renseignement et de la sécurité du 25 mars 2005 a approuvé le « Plan d’action Radicalisme ».

Op 17 maart 2005 keurde het Parlement het wetsvoorstel goed dat de mogelijkheid bood om oude Belgische franken ten voordele van de tsunami-ramp van 26 december 2004 in te zamelen bij de Nationale Bank van België of bij De Post en dit tot 1 juli 2005.
Le 17 mars 2005, le parlement a adopté la proposition de loi permettant de collecter à la Banque nationale de Belgique ou à La Poste des anciens francs belges au bénéfice de la catastrophe du tsunami du 26 décembre 2004, et ce jusqu'au 1 juillet 2005.

Zoals aangekondigd in het actieplan, keurde de Commissie op 16 maart 2005 een mededeling goed met het voorstel om de preferentiële oorsprongsregels te vereenvoudigen en gunstiger te maken voor ontwikkeling.
6.3 Comme annoncé dans le plan d’action, la Commission a également adopté, le 16 mars 2005, une communication proposant de simplifier les règles d'origine préférentielles pour qu'elles favorisent davantage le développement.

Op 14 maart vorig jaar keurde het Europees Parlement het verslag goed van de heer Matsakis over de communautaire strategie inzake kwik (A6-0044/2006; 2005/2050(INI); resolutie P6_TA(2006)0078).
Le 14 mars 2006, le Parlement européen a adopté le rapport de M. Matsakis relatif à la stratégie communautaire sur le mercure (A6-0044/2006, 2005/2050 INI, résolution P6_TA(2006)0078).

Op 14 maart vorig jaar keurde het Europees Parlement het verslag goed van de heer Matsakis over de communautaire strategie inzake kwik (A6-0044/2006 ; 2005/2050(INI) ; resolutie P6_TA(2006)0078 ).
Le 14 mars 2006, le Parlement européen a adopté le rapport de M. Matsakis relatif à la stratégie communautaire sur le mercure (A6-0044/2006 , 2005/2050 INI, résolution P6_TA(2006)0078 ).

- In maart 2005 keurde de Senaat mijn resolutie goed waarin ik de NMBS vroeg om met een proefproject inzake draadloos internet op de trein te starten.
- En mars 2005, le Sénat approuvait la résolution que j'avais déposée invitant la SNCB à lancer un projet pilote concernant l'internet sans fil à bord des trains.

- Op 17 maart 2005 keurde het parlement het wetsvoorstel goed dat het mogelijk maakt oude Belgische franken in te zamelen ten voordele van Tsunami 12-12 en 11.11.11.
- Le 17 mars 2005, le parlement adopté la loi permettant la collecte des anciens francs belges en faveur de Tsunami 12-12 et de 11.11.11.

- In maart 2005 keurde de Senaat mijn resolutie goed waarin de NMBS werd gevraagd een proefproject inzake draadloos internet op de trein te starten.
- En mars 2005, le Sénat approuvait la résolution que j'avais déposée invitant la SNCB à lancer un projet pilote concernant l'internet sans fil à bord des trains.

Het Ministerieel Comité voor Inlichtingen en Veiligheid van 25 maart 2005 keurde het zogenaamde Actieplan " Radicalisme" goed.
Le 25 mars 2005, le Comité ministériel du renseignement et de la sécurité a approuvé le Plan d'action contre le radicalisme.