Traduction de «maart 2002 besloot » (Néerlandais → Français) :

16. In maart 2002 besloot de Europese Raad (conclusies van Barcelona, punt 7, onder c)), met het oog op de voorbereiding van de conferentie van Monterrey en de verbetering van de doeltreffendheid van officiële ontwikkelingshulp, "de DAC-aanbeveling met betrekking tot de ontkoppeling van steun aan de minst ontwikkelde landen te implementeren en de discussie over verdere ontkoppeling van steun voort te zetten".
16. En mars 2002, dans les conclusions relatives à la préparation de la conférence de Monterrey et dans un souci d'améliorer l'efficacité de l'APD, le Conseil européen décidait d'«appliquer les recommandations du CAD sur le déliement de l'aide pour les pays les moins avancés et de poursuivre les discussions, afin d'étendre le déliement» (conclusions de Barcelone, paragraphe 7, point c)).

(3) Op 15 maart en 24 april 2002 besloot het Sanctiecomité tot wijziging en aanvulling van de lijst van personen, groepen en entiteiten wier tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren; bijlage I moet derhalve worden gewijzigd.
(3) Le 15 mars et le 24 avril 2002, le Comité des sanctions a décidé de modifier et de compléter la liste des personnes, groupes et entités auxquels doit s'appliquer le gel des fonds et d'autres avoirs financiers ou ressources économiques.

Op haar vergadering van 27 maart 2002 besloot de ten principale bevoegde commissie de Commissie juridische zaken en interne markt te raadplegen, overeenkomstig artikel 63, lid 2, van het Reglement, over de voorgestelde rechtsgrondslag.
Au cours de sa réunion du 27 mars 2002, la commission a décidé de demander l’avis de la commission juridique et du marché intérieur sur la base juridique de la proposition, conformément à l’article 63, paragraphe 2, du règlement.

De Britse autoriteiten hebben de verzoeken om informatie die de Commissie verzoekschriften via de Commissie deed uitgaan, beantwoord totdat de eigenaar in maart 2002 tenslotte besloot geen nieuw afval tot de stortplaats toe te laten.
Les autorités britanniques ont suivi les recommandations de la commission des pétitions transmises par la Commission jusqu'à ce qu'en mars 2002, le propriétaire du site décide enfin de ne plus accepter de nouvelles ordures.

De adviezen van de Begrotingscommissie en de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen zijn bij dit verslag gevoegd; de Commissie begrotingscontrole besloot op 16 april 2002 en de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid besloot op 27 maart 2002 geen advies uit te brengen.
Les avis de la commission des budgets et de la Commission des droits de la femme et de l'égalité des chances sont joints au présent rapport; la commission du contrôle budgétaire a décidé le 16 avril 2002, de même que la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, le 27 mars 2002, qu'elles n'émettraient pas d'avis.

(2) De Commissie besloot op 27 maart 2002 de procedure van artikel 88, lid 2, van het Verdrag in te leiden (besluit tot inleiding van de formele onderzoekprocedure), omdat zij twijfels had over de verenigbaarheid van de steun met de gemeenschappelijke markt.
(2) Le 27 mars 2002, la Commission a décidé d'engager la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité (décision d'ouvrir la procédure formelle d'examen), en raison de ses doutes quant à la compatibilité de l'aide en cause avec le marché commun.

De commissie besloot op 27 maart 2002 de Commissie juridische zaken en interne markt om advies te verzoeken over de rechtsgrondslag overeenkomstig artikel 63, lid 2.
Au cours de sa réunion du 27 mars 2002, la commission compétente au fond a décidé, conformément à l'article 63, paragraphe 2, de demander l'avis de la commission juridique et du marché intérieur sur la base juridique de la proposition.

Het advies van de Commissie juridische zaken en interne markt is bij dit verslag gevoegd. De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie besloot op 19 maart 2002 geen advies uit te brengen.
L’avis de la commission juridique et du marché intérieur sur la base juridique est joint au présent rapport; la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a décidé, le 19 mars 2002, de ne pas émettre d'avis

De tweede stap werd gezet in december 2002, toen de Commissie besloot de rest van het personeel en sommige activiteiten uiterlijk op 31 maart 2003 over te hevelen naar andere diensten.
Lors de la deuxième phase, lancée en décembre 2002, la Commission a décidé de transférer, pour le 31 mars 2003, le personnel restant et certaines activités vers d'autres services.

- Bij besluit van 23 januari 2002 wordt vernietigd de beslissing van 16 november 2001 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Jans-Molenbeek beslist zijn beraadslaging van 20 april 2001 te bevestigen waarbij hij besloot over te gaan tot de betaling van de overuren die door Mej. Pascale Deceuleneer, administratief assistent bij de administratieve cel van de politie werden gepresteerd, en aan de betrokkene een premie toe te kennen voor de uitoefening van hoger ambt (niveau C4) met uitwerking op 1 maart 2001 en tot de benoeming van een vaste secretaris.
- Par arrêté du 23 janvier 2002 est annulée la délibération du 16 novembre 2001 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Molenbeek-Saint-Jean décide de confirmer sa délibération du 20 avril 2001 par laquelle il décide de procéder au paiement des heures supplémentaires prestées par Mlle Pascale Deceuleneer, assistant administratif à la cellule administrative de la police et d'octroyer à l'intéressée une prime pour exercice de fonction supérieure (niveau C4) avec effet au 1 mars 2001 et jusqu'à la désignation d'un secrétaire en titre.