Traduction de «maart 1998 zette commissaris leon » (Néerlandais → Français) :

In maart 1998 zette commissaris Leon Brittan - het boegbeeld van het liberale Europa van toen - het project van de New Transatlantic Market op stapel, dat was geschoeid op de leest van NAFTA, van de Noord-Amerikaanse vrijhandelsovereenkomst.
C’est en mars 1998, que le commissaire Leon Brittan, alors figure de proue de l’Europe libérale, avait lancé le projet du New Transatlantic Market calqué sur le modèle de l’accord de libre-échange nord-américain, L’ALENA.

Een derde bedenking betreft de hoorzitting van 31 maart 1998 met de heer Van Miert, Europees Commissaris voor het mededingingsbeleid.
Une troisième objection concerne l'audition du 31 mars 1998 de M. Van Miert, commissaire européen à la politique de la concurrence.

De heer Karel Van Miert, Europees commissaris voor het mededingingsbeleid, heeft herhaaldelijk vastgesteld ­ onder andere tijdens zijn toespraak op 31 maart 1998 tot het Adviescomité voor Europese Aangelegenheden van Kamer en Senaat (9) ­ dat België op het vlak van mededingingsrecht faalt bij gebrek aan middelen die aan de Raad voor de Mededinging worden toegekend.
M. Karel Van Miert, commissaire européen chargé de la politique de concurrence, a, à plusieurs reprises et notamment lors de son audition le 31 mars 1998 par le Comité d'avis chargé de questions européennes de la Chambre et du Sénat (9), constaté que la situation en Belgique était défaillante vu le peu de moyens attribués au Conseil de la concurrence.

De onderhandelingen zijn in maart 1998 begonnen en ik weet dat deze actief voortgezet worden onder leiding van de voorzitter van de Commissie, de heer Romano Prodi, en de commissaris, de heer Verheugen.
En mars 1998, les négociations ont été entamées et je sais qu'elles se poursuivent activement sous la houlette du Président de la Commission, M. Romano Prodi et du Commissaire, M. Verheugen.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de verplichting om vanaf 16 maart 1998 de uitvoer naar en de doorvoer met bestemming Sierra Leone van petroleum en petroleumproducten niet meer aan vergunning te onderwerpen in toepassing van de maatregelen tot het opheffen van het embargo, uitgevaardigd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties in zijn Resolutie 1156/98 van 16 maart 1998,
Vu l'urgence motivée par l'obligation de ne plus soumettre à licence à partir du 16 mars 1998 l'exportation vers et le transit à destination de la Sierra Leone de pétrole et de produits pétroliers en application des mesures de levée d'embargo décrétées par le Conseil de Sécurité des Nations Unies dans sa Résolution 1156/98 du 16 mars 1998,

14 SEPTEMBER 1998. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 24 maart 1998 waarbij de uit- en doorvoer van sommige goederen met bestemming Sierra Leone aan vergunning onderworpen worden
14 SEPTEMBRE 1998. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 24 mars 1998 soumettant à licence l'exportation et le transit de certaines marchandises à destination de la Sierra Leone

Artikel 1. Het artikel 2 van het ministerieel besluit van 24 maart 1998 waarbij de uit- en doorvoer van sommige goederen met bestemming Sierra Leone aan vergunning onderworpen worden, wordt opgeheven.
Article 1. L'article 2 de l'arrêté ministériel du 24 mars 1998 soumettant à licence l'exportation et le transit de certaines marchandises à destination de la Sierra Leone est abrogé.

- Bij besluit van 8 april 1998 worden vernietigd de beslissingen van 12 februari en 2 maart 1998, waarbij de gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek beslist een rustpensioen toe te kennen aan de heer Spiegels, Léon, schepen.
- Par arrêté du 8 avril 1998 sont annulées les délibérations des 12 février et 2 mars 1998, par lesquelles le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean décide d'octroyer une pension de retraite à M. Spiegels, Léon, échevin.