Traduction de «bestemming sierra leone » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republiek Sierra Leone | Sierra Leone
la République de Sierra Leone | la Sierra Leone

Sierra Leone [ Republiek Sierra Leone ]
Sierra Leone [ République de Sierra Leone ]

Speciaal Tribunaal voor Sierra Leone
Tribunal Spécial pour la Sierra Leone

Residueel Speciaal Tribunaal voor Sierra Leone
Tribunal Spécial Résiduel pour la Sierra Leone

Speciaal Hof voor Sierra Leone
Tribunal spécial pour la Sierra Leone | TSSL [Abbr.]

VN-waarnemersmissie in Sierra Leone
Mission d'observation des Nations Unies au Sierra Leone | MONUSIL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14 SEPTEMBER 1998. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 24 maart 1998 waarbij de uit- en doorvoer van sommige goederen met bestemming Sierra Leone aan vergunning onderworpen worden
14 SEPTEMBRE 1998. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 24 mars 1998 soumettant à licence l'exportation et le transit de certaines marchandises à destination de la Sierra Leone

Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de verplichting om vanaf 16 maart 1998 de uitvoer naar en de doorvoer met bestemming Sierra Leone van petroleum en petroleumproducten niet meer aan vergunning te onderwerpen in toepassing van de maatregelen tot het opheffen van het embargo, uitgevaardigd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties in zijn Resolutie 1156/98 van 16 maart 1998,
Vu l'urgence motivée par l'obligation de ne plus soumettre à licence à partir du 16 mars 1998 l'exportation vers et le transit à destination de la Sierra Leone de pétrole et de produits pétroliers en application des mesures de levée d'embargo décrétées par le Conseil de Sécurité des Nations Unies dans sa Résolution 1156/98 du 16 mars 1998,

Artikel 1. Het artikel 2 van het ministerieel besluit van 24 maart 1998 waarbij de uit- en doorvoer van sommige goederen met bestemming Sierra Leone aan vergunning onderworpen worden, wordt opgeheven.
Article 1. L'article 2 de l'arrêté ministériel du 24 mars 1998 soumettant à licence l'exportation et le transit de certaines marchandises à destination de la Sierra Leone est abrogé.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de verplichting om vanaf 15 december 1997 de uitvoer naar en de doorvoer met bestemming SIERRA LEONE van alle uitrusting bestemd voor paramilitair en politioneel gebruik, van petroleum en petroleumproducten onder vergunning te plaatsen teneinde de toepassing te verzekeren van de maatregelen uitgevaardigd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties in zijn Resolutie 1132/97 van 7 oktober 1997,
Vu l'urgence motivée par l'obligation de mettre sous licence à partir du 15 décembre 1997 l'exportation vers et le transit à destination de la SIERRA LEONE de tout équipement destiné à un usage paramilitaire et policier, de pétrole et de produits pétroliers afin d'assurer l'application des mesures décrétées par le Conseil de Sécurité des Nations Unies dans sa Résolution 1132/97 du 7 octobre 1997,

Ministerieel besluit waarbij de uit- en doorvoer van sommige goederen met bestemming SIERRA LEONE aan vergunning onderworpen wordt
Arrêté ministériel soumettant à licence l'exportation et le transit de certaines marchandises à destination de la SIERRA LEONE

8. is ingenomen met het besluit van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties d.d. 5 juli 2000 tot instelling van een embargo op de handel in ruwe diamanten uit Sierra Leone als een eerste stap, en wenst dat er een internationale overeenkomst komt ter regeling van de diamanthandel en dat er een internationale instelling wordt opgericht om de herkomst en bestemming van diamanten te controleren en te certifiëren;
8. se félicite du premier pas que constitue la décision du Conseil de sécurité des Nations unies du 5 juillet 2000 instaurant un embargo sur les diamants bruts provenant de Sierra Leone, et appelle à la conclusion d'une convention internationale réglementant le commerce des diamants ainsi qu'à la création d'une institution internationale de contrôle et de certification de l'origine et de la destination des diamants;