Vertaling van "maart 1996 kwam " (Nederlands → Frans) :

Het reeds hierboven vermelde rapport « The Joint Evaluation of Emergency Assistance to Rwanda » van maart 1996 kwam evenwel tot een geheel andere bevinding.
Le rapport « The Joint Evaluation of Emergency Assistance to Rwanda » de mars 1996, cité précédemment, est toutefois parvenu à une constatation totalement différente.

En dat kan : wie zou het immers aandurven de tekst van artikel 71, zoals die bij de wet van 25 maart 1996 tot stand kwam, aan de kiezer voor te leggen ?
Et nous pouvons le faire : qui oserait en effet se présenter face à l'électeur avec le texte de l'article 71 tel qu'il découle de la loi du 25 mars 1996 ?

In afwachting van deze overdracht is er met de stad Damme een overeenkomst afgesloten voor één symbolische frank sedert 1 oktober 1987, verlengbaar van jaar tot jaar vanaf 30 september 1996; - het noordelijk deel van het domein van Prins Karel te Oostende kwam op het patrimonium van de Regie der gebouwen door middel van een akte van overdracht d.d. 19 maart 1987.
Une convention a, dans l'attente de ce transfert, été conclue avec la ville de Damme pour un franc symbolique depuis le 1er octobre 1987 et est reconductible d'année en année à partir du 30 septembre 1996; - la partie nord du domaine du prince Charles à Ostende fait partie du patrimoine de la Régie des bâtiments en vertu d'un acte de transfert datant du 19 mars 1987.

In afwachting van deze overdracht is er met de Stad Damme een overeenkomst afgesloten voor één symbolische frank sedert 1 oktober 1987, verlengbaar van jaar tot jaar vanaf 30 september 1996; - het noordelijk deel van het domein van Prins Karel te Oostende kwam op het patrimonium van de Regie der gebouwen door middel van een akte van overdracht van 19 maart 1987.
Une convention a, dans l'attente de ce transfert, éte conclue avec la ville de Damme pour un franc symbolique depuis le 1er octobre 1987 et est reconductible d'année en année à partir du 30 septembre 1996; - la partie nord du domaine du prince Charles à Ostende fait partie du patrimoine de la Régie des bâtiments en vertu d'un acte de transfert datant du 19 mars 1987.