Vertaling van "maart 1987 gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. Artikel 9 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 juli 1987 tot uitvoering van het interprofessioneel akkoord van 7 november 1986, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 13 maart 1988, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 10 mei 1988, wordt opgeheven.
Art. 2. L'article 9 de la convention collective du 2 juillet 1987 portant exécution de l'accord interprofessionnel du 7 novembre 1986, rendue obligatoire par arrêté royal du 13 mars 1988, publié au Moniteur belge du 10 mai 1988, est supprimé.

Art. 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten in het raam van de wet van 17 maart 1987 betreffende de invoering van nieuwe arbeidsregelingen in de ondernemingen (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 12 juni 1987) de collectieve arbeidsovereenkomsten nr. 42 van 2 juni 1987, gesloten in de Nationale Arbeidsraad betreffende de invoering van nieuwe arbeidsregelingen in de ondernemingen, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 18 juni 1987 en gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 42bis van 10 november 1987, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 14 januari 1988.
Art. 2. La présente convention collective de travail est conclue dans le cadre de la loi du 17 mars 1987 relative à l'introduction de nouveaux régimes de travail dans les entreprises (publiée au Moniteur belge le 12 juin 1987) et les conventions collectives de travail n° 42 du 2 juin 1987, conclue au sein du Conseil national du travail relative à l'introduction de nouveaux régimes de travail dans les entreprises, rendue obligatoire par arrêté royal du 18 juin 1987 et modifiée par la convention collective de travail n° 42bis du 10 novembre 1987, rendue obligatoire par arrêté royal du 14 janvier 1988.

– gezien het rapport van maart 2006 "Evaluatie van de steun van de Wereldbank aan de handel, 1987-2004", gepubliceerd door de Onafhankelijke evaluatiegroep van de Wereldbank,
— vu le rapport de mars 2006, intitulé "Évaluation de l'Appui de la Banque au Commerce, 1987-2004", publié par le Groupe indépendant d'évaluation (IEG) de la Banque mondiale,

– gezien het rapport van maart 2006 "Evaluatie van de steun van de Wereldbank aan de handel, 1987-2004", gepubliceerd door de Onafhankelijke evaluatiegroep van de Wereldbank,
– vu le rapport de mars 2006, intitulé "Évaluation de l'Appui de la Banque au Commerce, 1987-2004", publié par le Groupe indépendant d'évaluation (IEG) de la Banque mondiale,

De instelling en de doelstellingen van het Fonds voor de gezondheid en de produktie van de dieren werden vastgelegd in artikel 32, 2 van de dierengezondheidswet van 24 maart 1987, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 17 april 1987, gewijzigd bij artikel 213 van de wet van 29 december 1990, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 9 januari 1991.
L'établissement et les objectifs du Fonds de la santé et de la production des animaux ont été définis par l'article 32, 2 de la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux, publiée le 17 avril 1987 au Moniteur belge, modifié par l'article 213 de la loi du 29 décembre 1990, publiée au Moniteur belge le 9 janvier 1991.