Vertaling van "maart 1988 gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol nr. 1 tot vaststelling van de door Marokko verleende visserijrechten en de door de Gemeenschap toegekende tegenprestatie voor de periode van 1 maart 1988 tot en met 29 februari 1992
Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Artikel 9 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 juli 1987 tot uitvoering van het interprofessioneel akkoord van 7 november 1986, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 13 maart 1988, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 10 mei 1988, wordt opgeheven.
Art. 2. L'article 9 de la convention collective du 2 juillet 1987 portant exécution de l'accord interprofessionnel du 7 novembre 1986, rendue obligatoire par arrêté royal du 13 mars 1988, publié au Moniteur belge du 10 mai 1988, est supprimé.

Wiser 19, bus 14, opgericht op 28 januari 1988, waarvan de statuten bekendgemaakt werden in de bijlage tot het Belgisch Staatsblad van 7 maart 1988, die werden gewijzigd bij akte van 20 januari 2004, gepubliceerd in de bijlage bij het Belgisch Staatsblad van 20 september 2004, gekend onder het ondernemingsnummer 434.756.473;
Wiser 19, bte 14, constituée le 28 janvier 1988, dont les statuts ont été publiés à l'annexe au Moniteur belge du 7 mars 1988, lesquels ont été modifiés par acte du 20 janvier 2004, publié à l'annexe au Moniteur belge du 20 septembre 2004, connu sous le numéro d'entreprise 434.756.473;

Wiser 19, bus 14, opgericht op 28 januari 1988, waarvan de statuten bekendgemaakt werden in de bijlage aan het Belgisch Staatsblad van 7 maart 1988, welke werden gewijzigd bij akte van 20 januari 2004, gepubliceerd in de bijlage bij het Belgisch Staatsblad van 20 september 2004, gekend onder het ondernemingsnummer 434.756.473;
Wiser 19, bte 14, constituée le 28 janvier 1988, dont les statuts ont été publiés à l'annexe au Moniteur belge du 7 mars 1988, lesquelles ont été modifiées par acte du 20 janvier 2004, publié à l'annexe du Moniteur belge du 20 septembre 2004, connu sous le numéro d'entreprise 434.756.473;

Wiser 19, bus 14, opgericht op 28 januari 1988, waarvan de statuten bekendgemaakt werden in de bijlage tot het Belgisch Staatsblad van 7 maart 1988, welke werden gewijzigd bij akte van 20 januari 2004, gepubliceerd in de bijlage bij het Belgisch Staatsblad van 20 september 2004, gekend onder het ondernemingsnummer 434.756.473.
Wiser 19, bte 14, constituée le 28 janvier 1988, dont les statuts ont été publiés à l'annexe au Moniteur belge du 7 mars 1988, lesquelles ont été modifiés par acte du 20 janvier 2004, publié à l'annexe du Moniteur belge du 20 septembre 2004, connu sous le numéro d'entreprise 434.756.473.

Art. 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten in het raam van de wet van 17 maart 1987 betreffende de invoering van nieuwe arbeidsregelingen in de ondernemingen (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 12 juni 1987) de collectieve arbeidsovereenkomsten nr. 42 van 2 juni 1987, gesloten in de Nationale Arbeidsraad betreffende de invoering van nieuwe arbeidsregelingen in de ondernemingen, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 18 juni 1987 en gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 42bis van 10 november 1987, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 14 januari 1988.
Art. 2. La présente convention collective de travail est conclue dans le cadre de la loi du 17 mars 1987 relative à l'introduction de nouveaux régimes de travail dans les entreprises (publiée au Moniteur belge le 12 juin 1987) et les conventions collectives de travail n° 42 du 2 juin 1987, conclue au sein du Conseil national du travail relative à l'introduction de nouveaux régimes de travail dans les entreprises, rendue obligatoire par arrêté royal du 18 juin 1987 et modifiée par la convention collective de travail n° 42bis du 10 novembre 1987, rendue obligatoire par arrêté royal du 14 janvier 1988.

De Hoge Aids-raad, opgericht door het koninklijk besluit van 18 maart 1988, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 2 april 1988, kwam voor de eerste keer bijeen op 18 april 1988 onder voorzitterschap van Mevrouw de staatssecretaris van Volksgezondheid en Gehandicaptenbeleid.
Le Conseil supérieur Sida, créé par l'arrêté royal du 18 mars 1988 et publié au Moniteur belge du 2 avril 1988, s'est réuni pour la première fois le 18 avril 1988 sous la présidence de Mme le secrétaire d'Etat à la Santé publique et à la Politique des handicapés.

De toelating tot toetreding tot de activiteiten van die vennootschap werd aan de Regie der posterijen verleend bij koninklijk besluit van 16 december 1988, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 7 maart 1989.
L'autorisation de participation aux activités de cette société a été accordée à la Régie des postes par l'arrêté royal du 16 décembre 1988, publié au Moniteur belge le 7 mars 1989.