Vertaling van "maanden werk vergen " (Nederlands → Frans) :

De analyse van het systeem zal nog vele maanden werk vergen.
Le travail d'analyse du système nécessitera encore de longs mois de travaux.

Omdat het Vlaams programma voor plattelandsontwikkeling voor de periode 2014-2020 pas ingediend wordt in december 2013 en de behandeling zes maanden kan vergen, zal het niet mogelijk zijn door de Europese Commissie aanvaarde steunmaatregelen aan de investeringen op het landbouwbedrijf vóór het einde van de lopende zevenjarige periode met een gelimiteerd subsidiabel investeringsvolume, in werking te laten treden.
Vu que le programme flamand de développement rural pour la période 2014-2020 ne sera pas introduit avant décembre 2013 et que le traitement peut durer six mois, il ne sera pas possible de faire entrer en vigueur les mesures d'aide de la Commission européenne aux investissements sur l'exploitation agricole avant la fin de la période en cours de sept ans avec un volume subventionnable limité.

de functies die een opleiding van minder dan drie maanden en licht lichamelijk werk vergen.
les fonctions exigeant un apprentissage d'une durée inférieure à trois mois et un travail physique léger.

a) de functies die een opleiding van drie tot zes maanden en licht lichamelijk werk vergen of
a) les fonctions exigeant un apprentissage d'une durée de trois à six mois et un travail physique léger ou

b) de functies die een opleiding van minder dan drie maanden en normaal lichamelijk werk vergen.
b) les fonctions exigeant un apprentissage inférieur à trois mois et un travail physique moyen.

Het antwoord op de tien vragen van het geachte lid zou meerdere honderden pagina's beslaan en verscheidene maanden werk vergen.
La réponse aux dix questions de l'honorable membre représenterait plusieurs centaines de pages et un travail de plusieurs mois.