Traduction de «maanden later blijken » (Néerlandais → Français) :

Twee maanden later blijken deze kwesties niet te zijn verholpen.
Deux mois plus tard, les problèmes n’ont pas été résolus de manière efficace.

Reeds 18 maanden later blijken de maatregelen niet te volstaan om de doeleinden van de hervorming tot 2010 te verwezenlijken en zij moeten volgens de Commissie dan ook worden aangepast.
Dix-huit mois plus tard, les mesures s'avèrent déjà insuffisantes pour réaliser les objectifs de réforme d'ici à 2010 et doivent donc être adaptées, selon la Commission.

Terwijl als de controle later plaatsvindt, na de goedkeuring door het Parlement, het werk van vele maanden in één klap niets meer waard kan blijken te zijn - maar dat is het risico van iedere constitutionele controle.
Tandis que, si le contrôle a lieu après le vote parlementaire, le travail de plusieurs mois peut être anéanti d’un coup – mais c’est le risque de tout contrôle de constitutionnalité.