Vertaling van "maanden kan daarover trouwens gediscussieerd " (Nederlands → Frans) :

In de loop van de komende maanden kan daarover trouwens gediscussieerd worden op basis van een wetsontwerp ingediend om het intern recht aan te passen naar aanleiding van de bekrachtiging door België van het Verdrag van Parijs over biologische en chemische wapens.
Cette discussion pourrait avoir lieu, dans les prochains mois, dans le cadre de l'examen d'un projet de loi adaptant le droit interne, à la suite de la ratification par la Belgique de la Convention de Paris sur les armes chimiques.

Daarover wordt veel gediscussieerd maar het staat vast dat de perequatie van de kadastrale inkomens in de komende maanden niet aan de orde zal zijn.
Cela fera l'objet de nombreux débats, mais il est certain que la peréquation des revenus cadastraux ne sera pas une question à l'ordre du jour dans les mois à venir.

Daarover is trouwens al in het parlement gediscussieerd.
Le parlement en a d'ailleurs déjà discuté.

We hebben hierover de voorbije maanden trouwens al uitgebreid in het parlement gediscussieerd. Ik heb daarbij meermaals gezegd dat twee belangrijke premissen, veiligheid én tweetaligheid, zoveel mogelijk met elkaar moeten worden verzoend.
Nous avons d'ailleurs déjà largement discuté de ce sujet ces derniers mois au parlement et j'ai dit à plusieurs reprises que deux principes importants, la sécurité et le bilinguisme, doivent être conciliés autant que possible.