Traduction de «maandelijkse delen betaald » (Néerlandais → Français) :

De renten worden in maandelijkse delen betaald op de laatste dag van elke maand, tot en met de laatste vervaldag die voorafgaat aan het overlijden van de begunstigde(n).
Les rentes sont versées en parts mensuelles, le dernier jour de chaque mois, jusqu'au dernier jour d'échéance précédant le décès du/des bénéficiaire(s).

De renten worden in maandelijkse delen betaald op de laatste dag van elke maand, tot en met de laatste vervaldag die voorafgaat aan het overlijden van de begunstigde(n).
Les rentes sont payables par fractions mensuelles, à la fin de chaque mois, jusques et y compris la dernière échéance précédant le décès du bénéficiaire.

De renten worden in maandelijkse delen betaald op de laatste dag van elke maand, tot en met de laatste vervaldag die voorafgaat aan het overlijden van de begunstigde(n).
Les rentes sont payées le dernier jour de chaque mois jusqu'à la dernière échéance précédant le décès du/des bénéficiaire(s).

De renten worden in maandelijkse delen betaald op de laatste dag van elke maand, tot en met de laatste vervaldag die voorafgaat aan het overlijden van de begunstigde(n).
Les rentes sont versées en parts mensuels, le dernier jour de chaque mois, jusqu'au dernier jour d'échéance précédant le décès du/des bénéficiaire(s).

De renten worden in maandelijkse delen betaald op de laatste dag van elke maand, tot en met de laatste vervaldag die voorafgaat aan het overlijden van de aangeslotene of de rechthebbende(n).
Les rentes sont payées mensuellement le dernier jour de chaque mois, jusqu'au dernier jour précédant le décès de l'affilié ou du (des) ayant(s) droit.

De pensioenen die voortvloeien uit een vroeger plaatselijk pensioenfonds dat naderhand door OMOB werd overgenomen, zijn opgebouwd uit twee delen: - een deel dat rechtstreeks door de stad wordt betaald; - en een deel dat in de vorm van een maandelijkse rente door een voorzorgskas, in casu OMOB, wordt uitgekeerd.
Pour ces pensions payées en vertu de l'existence antérieure d'une caisse locale de pension reprise depuis par la SMAP, le paiement de la pension se compose de deux parties: - d'une part, une somme liquidée directement par la ville; - d'autre part, une somme liquidée sous forme de rente mensuelle par une institution de prévoyance, en l'occurrence la SMAP.

De pensioenen die voortvloeien uit een vroeger plaatselijk pensioenfonds dat naderhand door OMOB werd overgenomen, zijn opgebouwd uit twee delen: - een deel dat rechtstreeks door de stad wordt betaald; - en een deel dat in de vorm van een maandelijkse rente door een voorzorgskas, in casu OMOB, wordt uitgekeerd. Het totaal van beide sommen komt overeen met het wettelijke pensioen.
Pour ces pensions payées en vertu de l'existence antérieure d'une caisse locale de pension reprise depuis par la SMAP, le paiement de la pension se compose de deux parties: - d'une part, une somme liquidée directement par la ville; - d'autre part, une somme liquidée sous forme de rente mensuelle par une institution de prévoyance, en l'occurrence la SMAP, le total de ces deux sommes correspondant à la pension légale.