Vertaling van "maandelijks uitbetaalde toelage " (Nederlands → Frans) :

Hij krijgt de wedde van een advocaat-generaal bij het hof van beroep en een maandelijks uitbetaalde toelage van 20 000 euro per jaar gedurende de periodes waarin hij daadwerkelijk zijn functie vervult bij Eurojust.
Il reçoit le traitement d'avocat général près la cour d'appel, ainsi qu'une allocation annuelle de 20 000 euros, payée mensuellement, pour les périodes pendant lesquelles l'interessé exerce effectivement des fonctions auprès d'Eurojust.

De toelage wordt uitbetaald voor zover de betrokkene maandelijks een verklaring op erewoord indient waaruit blijkt dat hij gedurende de bedoelde periode geen beroepsactiviteit heeft uitgeoefend, of dat hij één van de in § 3 bedoelde voorwaarden vervult.
La condition d'attribution est l'introduction chaque mois par l'intéressé d'une déclaration sur l'honneur, dans laquelle il apparaît que, pour la période concernée, il n'a exercé aucune activité professionnelle, ou qu'il se trouve dans l'une des conditions prévues au § 3.

Art. 388. De toelage wordt maandelijks uitbetaald, na het vervallen van de termijn.
Art. 388. L'allocation est payée mensuellement, à terme échu.

Art. 30. De toelage wordt maandelijks uitbetaald, na het vervallen van de termijn.
Art. 30. L'allocation est payée mensuellement, à terme échu.

Art. 359. De toelage wordt maandelijks uitbetaald, na het vervallen van de termijn.
Art. 359. L'allocation est payée mensuellement, à terme échu.

De toelage wordt maandelijks na vervallen termijn uitbetaald».
Cette allocation et payée mensuellement à terme échu. »

De toelage, vermeld in § 1, wordt maandelijks uitbetaald nadat de termijn vervallen is.
L'allocation visée au § 1 est payée mensuellement à terme échu.

De toelage is niet cumuleerbaar met de toelage voor overuren zoals bepaald in artikel XIII 42 en XIII 44 van het Stambesluit VOI en evenmin met de toelage voor zaterdag- en zondagswerk zoals bepaald in artikel XIII 47 van het Stambesluit VOI. Ze wordt maandelijks uitbetaald, na verlopen termijn.
L'allocation n'est pas cumulable avec l'allocation pour l'accomplissement d'heures supplémentaires, telle que fixée aux articles XIII 42 et XIII 44 de l'arrêté de base OPF, ni avec l'allocation pour les prestations effectuées le samedi et le dimanche, telle que fixée à l'article XIII 47 de l'arrêté de base OPF. Elle est payée mensuellement à terme échu.