Traduction de «maandag 22 oktober » (Néerlandais → Français) :

VOORWAARDEN: Betrokken soorten: inheemse plantensoorten (bladeren en enkele vruchten) Periode waarvoor de afwijking wordt toegestaan: maandag 19 oktober 2015 en donderdag 22 oktober 2015 Plaats waar de afwijking kan worden uitgeoefend: deel van het Zoniënwoud tussen de Lorrainedreef en de Gravendreef enerzijds en de Korporaaldreef en de Twee Bergenlaan anderzijds, en de wegen en paadjes langs de Hoefijzer- en Verdronken kinderenvijvers die zich in een Natura 2000-gebied en gedeeltelijk in een natuurreservaat bevinden.
CONDITIONS : Espèces concernées : espèces végétales indigènes (feuilles et quelques fruits) Période pour laquelle la dérogation est accordée : lundi 19 octobre 2015 et jeudi 22 octobre 2015. Lieux où la dérogation peut s'exercer : la partie de la Forêt de Soignes comprise d'une part entre la drève de Lorraine et la drève du Comte et d'autre part entre la drève du Caporal et le Chemin des 2 Montagnes, ainsi que les chemins et sentiers aux abords des étangs du Fer à Cheval et des Enfants Noyés l'ensemble étant situé en zone Natura 2000, une partie en Réserve Naturelle.

Om tot deze Vergadering van maandag 27 oktober 2014 te worden toegelaten of er zich op te laten vertegenwoordigen, dienen de aandeelhouders zich te schikken naar de bepalingen van de artikel 22 van de statuten.
Pour participer à cette Assemblée du lundi 27 octobre 2014 ou s'y faire représenter, les actionnaires voudront bien se conformer aux dispositions de l'article 22 des statuts.

Teneinde een gelijke regeling voor en behandeling van alle personeelsleden en diensten te verzekeren, heb ik beslist om op vrijdag 6 mei, vrijdag 22 juli en maandag 31 oktober aan alle personeelsleden een dag dienstvrijstelling toe te kennen.
Afin de garantir une égalité de régime et de traitement à tous les membres du personnel et à tous les services, j'ai décidé d'octroyer à tous les membres du personnel un jour de dispense de service le vendredi 6 mai, le vendredi 22 juillet et le lundi 31 octobre.

­ Als er geen algemene statistieken bestaan of als de verdeling veranderlijk is, kan ik dan met betrekking tot maandag 22 oktober 2001 voor de tijdspanne tussen 6 uur en 9 uur 's ochtends per treinstel en per lijn op de hoogte worden gebracht van het productiejaar van de rijtuigen, hun model en hun aantal ?
­ Si des statistiques générales n'existent pas ou si l'affectation est fluctuante, puis-je avoir dès lors, une information ponctuelle quant à l'année de fabrication, leur modèle, leur nombre par convoi et par ligne pour le lundi 22 octobre 2001 de 6 à 9 heures du matin ?

Bij deze nodigen wij u uit op de algemene vergadering van de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie op maandag 22 oktober 2001, te 15 u. 15 m., in een vergaderzaal van de Diensten van de Eerste Minister, ingang via de Wetstraat 16, te 1000 Brussel.
Nous vous prions de vouloir bien participer à l'assemblée plénière de la Commission nationale permanente du Pacte culturel qui se tiendra le lundi 22 octobre 2001, à 15 h 15 m, en la salle de réunion des Services du Premier Ministre, entrée par le 16, rue de la Loi, à 1000 Bruxelles.

Wanneer aldus de nieuwe gemeenteraad, ontstaan uit de gemeenteraadsverkiezingen van 8 oktober 2000, wordt geïnstalleerd in de week van 1 tot en met 7 januari 2001, zal de verkiezing van de leden van de politieraad plaatsvinden op maandag 22 januari 2001.
Ainsi, lorsque le nouveau conseil communal, issu des élections communales du 8 octobre 2000, sera installé au cours de la semaine du 1 au 7 janvier 2001 inclus, l'élection des membres du conseil de police aura lieu le lundi 22 janvier 2001.

-Het ontwerp werd ontvangen op 18 juli 2012; de uiterste datum voor evocatie is maandag 22 oktober 2012.
-Le projet a été reçu le 18 juillet 2012 ; la date limite d'évocation est le lundi 22 octobre 2012.

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 18 juli 2012; de uiterste datum voor evocatie is maandag 22 oktober 2012.
-Le projet de loi a été reçu le 18 juillet 2012 ; la date limite d'évocation est le lundi 22 octobre 2012.

Maandag 21 en dinsdag 22 oktober 2013: Studiebezoek van een delegatie van de Commissie voor het Bedrijfsleven, de Begroting en de Financiën van de Republiek Moldavië onder leiding van de heer Veaceslav Ionita, voorzitter van de Commissie.
Lundi 21 et mardi 22 octobre 2013: Visite d’étude d’une délégation de la commission de l’Economie, du Budget et des Finances de la République de Moldavie sous la conduite de M. Veaceslav Ionita, président de la commission.

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 22 oktober 2004; de uiterste datum voor evocatie is maandag 8 november 2004.
-Le projet de loi a été reçu le 22 octobre 2004 ; la date limite pour l'évocation est le lundi 8 novembre 2004.