Traduction de «maandag 20 april » (Néerlandais → Français) :

Maandag 20 april 2015 vergadering om 14.15 uur - Zaal D
Lundi 20 avril 2015 réunion à 14 heures 15 - Salle D

D. overwegende dat Italiaanse zeestrijdkrachten, de Italiaanse kustwacht, de Italiaanse marine en diverse handelsschepen ononderbroken operaties hebben uitgevoerd om migranten in nood op de Middellandse Zee te redden en tijdens de zes dagen van vrijdag 10 april tot donderdag 16 april ongeveer 10 000 migranten te hulp zijn gekomen; overwegende dat volgens schattingen van de IOM het totale aantal migranten dat sinds 1 januari 2015 de Italiaanse kust heeft bereikt op maandag 20 april was opgelopen tot 23 918;
D. considérant que les forces maritimes italiennes, les gardes-côtes italiens, la marine italienne et plusieurs navires marchands ont mené sans relâche des opérations de sauvetage des migrants en détresse en mer Méditerranée, et sont venus à l'aide de quelque 10 000 migrants en l'espace de six jours, du vendredi 10 avril au jeudi 16 avril 2015; qu'à la date du lundi 20 avril, le nombre total de migrants ayant abordé en Italie depuis le 1 janvier 2015 s'élevait à 23 918, selon les estimations de l'OIM;

Op maandag 20 april 2009 (48e dag vóór de stemming) maakt het Bijzonder Kiesbureau (aangesteld bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken op basis van artikel 13 van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europese Parlement) de kiezerslijst op van de Belgen, die hun werkelijke verblijfplaats gevestigd hebben in een andere lidstaat van de Europese Unie, aan de kiesbevoegdheidsvoorwaarden voldoen en hun aanvraag als kiezer voor de verkiezing van het Europese Parlement in België hebben ingediend bij een Belgische diplomatieke of consulaire post uiterlijk op 8 april 2009 (60e dag vóór de stemming) in uitvoering van artikel 7, § 1 van voornoemde wet van 23 maart 1989.
Le lundi 20 avril 2009 (48 jour avant le scrutin), le Bureau électoral spécial (installé au Service public fédéral Intérieur sur la base de l'article 13 de la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen) dressera la liste des électeurs belges qui ont établi leur résidence effective dans un autre Etat membre de l'Union européenne, qui réunissent les conditions d'électorat et qui ont introduit leur demande en qualité d'électeur pour l'élection du Parlement européen en Belgique, dans un poste diplomatique ou consulaire belge au plus tard le 8 avril 2009 (60 jour avant le scrutin), en exécution de l'article 7, § 1 de la loi susmentionnée du 23 mars 1989.

Wij nodigen u uit op de algemene vergadering van de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie, die zal plaatsvinden op maandag 20 april 2009, om 14 u. 45 m., in een vergaderzaal van de Kanselarij van de Eerste Minister (ingang via de Wetstraat 16, te 1000 Brussel).
Par la présente, nous avons le plaisir de vous inviter à la réunion d'installation de la Commission nationale permanente du Pacte culturel qui se tiendra le lundi 20 avril 2009, à 14 h 45 m, dans une salle de réunion de la Chancellerie du Premier Ministre (entrée via la rue de la Loi 16, à 1000 Bruxelles).

De kandidaturen dienen uiterlijk maandag 20 april 2009, om 12 uur, ingediend te worden.
Les candidatures doivent être introduites au plus tard le lundi 20 avril 2009, à 12 heures.

6° lentevakantie : van maandag 14 april 2003 tot en met vrijdag 25 april 2003- Pasen : 20 april 2003;
6° vacances de printemps : du lundi 14 avril 2003 au vendredi 25 avril 2003 - Pâques : le 20 avril 2003;

Gelet op het Protocol 125/1 betreffende de onderhandelingen van dinsdag 20 februari, dinsdag 17 april, maandag 23 april, maandag 21 mei, woensdag 23 mei en donderdag 31 mei 2001 in het gemeenschappelijk Comité van alle openbare diensten aangaande het intersectoraal akkoord 2001-2002 « kwantitatieve en kwalitatieve aspecten »;
Vu le Protocole n° 125/1 relatif aux négociations menées les mardi 20 février, mardi 17 avril, lundi 23 avril, lundi 21 mai, mercredi 23 mai et jeudi 31 mai 2001 au sein du Comité commun à l'ensemble des services publics concernant l'accord intersectoriel 2001-2002 « aspects quantitatifs et qualitatifs »;

Tijdens zijn zitting van maandag 20 april 2009 heeft de Nationale Hoge Raad voor personen met een handicap een debat gevoerd over een gewaarborgde deelname aan de raad van personen met een handicap.
Au cours de sa séance du lundi 20 avril 2009, le Conseil national des personnes handicapées a organisé un débat sur une participation garantie des personnes handicapées au Conseil.

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 20 maart 2008; de uiterste datum voor evocatie is maandag 21 april 2008.
-Le projet de loi a été reçu le 20 mars 2008 ; la date limite pour l'évocation est le lundi 21 avril 2008.

Het wetsontwerp werd ontvangen op 20 maart 1998; de uiterste datum voor evocatie is maandag 20 april 1998.
Le projet de loi a été reçu le 20 mars 1998; la date limite pour l'évocation est le lundi 20 avril 1998.