Traduction de «maandag 17 november » (Néerlandais → Français) :

Op maandag 17 november 2014 heeft er zich bij IBA te Fleurus blijkbaar een incident van klasse 2 op de INES-schaal voorgedaan. 1. Kunt u de oorzaak van dat incident nader toelichten?
Le lundi 17 novembre 2014, il semble qu'un incident classé 2 sur l'échelle INES soit survenu sur le site IBA de Fleurus. 1. Pourriez-vous fournir quelques explications quant à l'origine de cet incident?

Maandag 17 november 2014 vergadering om 14.15 uur - Zaal D
Lundi 17 novembre 2014 réunion à 14 heures 15 - Salle D

Maandag 17 november 2014 vergadering om 14.15 uur - Zaal B
Lundi 17 novembre 2014 réunion à 14 heures 15 - Salle B

Artikel 1. Voor de ondernemingen die onder de bevoegdheid vallen van het paritair Subcomité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers, wordt de feestdag van 15 augustus 2009, die samenvalt met een zarterdag, die een gewone inactiviteitsdag is, vervangen door maandag 17 augustus 2009,en wordt de feestdag van 1 november 2009 die samenvalt met een zondag vervangen door vrijdag 30 october 2009.
Article 1. Pour les entreprises ressortissant à la Sous-commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement de Verviers, le jour férié du 15 août 2009 coïncidant avec un samedi, qui est un jour habituel d'inactivité, est remplacé par le lundi 17 août 2009 et le jour férié du 1 novembre 2009 coïncidant avec un dimanche est remplacé par le vendredi 30 octobre 2009.

De vierde correctionele kamer van de rechtbank van eerste aanleg in Antwerpen zou op maandag 17 november 2008 noodgedwongen, wegens overbelasting van de zittingen op gewone werkdagen, drie zaken naar een buitengewone zitting die plaatsvindt op zaterdag 29 november 2008 hebben moeten uitstellen.
Le lundi 17 novembre 2008, la quatrième chambre correctionnelle du tribunal de première instance d'Anvers aurait été obligée - en raison de la surcharge de travail lors des audiences prévues les jours ouvrables - de renvoyer trois affaires vers une audience extraordinaire devant se tenir le samedi 29 novembre 2008.

Hierover zal maandag 17 november 2003 een vergadering plaatsvinden.
Une réunion est d'ailleurs prévue à cet effet ce lundi 17 novembre 2003.

- Op maandag 2 maart 2009 om 00.17 uur steeg een bijzonder luidruchtig vrachtvliegtuig van het type MD-11 cargo op vanop startbaan 20 voor een vlucht naar Nigeria. Dat vliegtuig haalde een geluidsniveau van 95,23 decibel bij het overvliegen van de geluidsmeter van Wezembeek-Oppem, op de sterk betwiste route Rousy 3 November.
- Le lundi 2 mars 2009 à 00 heure 17, décollage particulièrement bruyant d'un avion très gros porteur de type MD-11 cargo sur la piste 20 vers le Nigéria, cet avion a fait un niveau de bruit de 95,23 décibels lors de son survol du sonomètre de Wezembeek-Oppem, en suivant la route très contestée Rousy 3 November.

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 17 november 2006; de uiterste datum voor evocatie is maandag 4 december 2006.
-Le projet de loi a été reçu le 17 novembre 2006 ; la date limite pour l'évocation est le lundi 4 décembre 2006.

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 17 november 2000; de uiterste datum voor evocatie is maandag 4 december 2000.
-Le projet de loi a été reçu le 17 novembre 2000 ; la date limite pour l'évocation est le lundi 4 décembre 2000.

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 30 november 2012; de uiterste datum voor evocatie is maandag 17 december 2012.
-Le projet de loi a été reçu le 30 novembre 2012 ; la date limite d'évocation est le lundi 17 décembre 2012.