Traduction de «maand werden verkozen » (Néerlandais → Français) :

In de praktijk kwam dit erop neer dat in de meeste gemeenten de nieuwe gemeenteraden begin januari van dit jaar in functie traden en dat de leden van het OCMW in de loop van dezelfde maand in de meeste gemeenten verkozen werden (artikel 12 van de organieke OCMW-wet van 8 juli 1976).
Dans la pratique, cela veut dire que dans la plupart des communes, les nouveaux conseils communaux sont entrés en fonction au début du mois de janvier de cette année et que les membres des CPAS ont été désignés au cours du même mois dans la plupart des communes (article 12 de la loi organique des CPAS du 8 juillet 1976).

In de praktijk kwam dit er op neer, dat in de meeste gemeenten de nieuwe gemeenteraad begin januari 1995 in functie kon treden en dat de leden van de raad voor maatschappelijk welzijn in de loop van dezelfde maand werden verkozen.
Dans la pratique, dans la plupart des communes, le nouveau conseil communal a pu entrer en fonction début janvier 1995 et les membres du conseil de l'aide sociale ont été élus dans le courant du même mois.