Vertaling van "maand raakte bekend " (Nederlands → Frans) :

- Begin deze maand raakte bekend dat een lek in een waterleiding in een van de vier vleugels van de gevangenis van Vorst een grondverzakking veroorzaakte.
- Au début de ce mois, nous avons appris qu'une fuite dans une conduite d'eau d'une des quatre ailes de la prison de Forest avait occasionné un affaissement de terrain.

Vorige week raakte bekend dat de Belgen voor hun breedbandverbinding per maand minstens 5 euro meer betalen dan de buren in Nederland, Duitsland en Frankrijk.
Les Belges doivent payer au moins 5 euros de plus par mois pour leur connexion à large bande que leurs voisins aux Pays-Bas, en Allemagne et en France.

In de loop van de maand maart raakte bekend dat de NMBS jaren lang teveel betaalde voor de elektrificatie van een aantal lijnen.
Nous avons appris au mois de mars que la SNCB aurait payé trop cher pendant des années l'électricité d'un certain nombre de lignes.

In de loop van de maand augustus 2003 raakte bekend dat Pakistan een aantal F16-gevechtsvliegtuigen van België wil kopen.
L'intention du Pakistan d'acheter un certain nombre d'avions de combat F16 à la Belgique a été révélée dans le courant du mois d'août 2003.