Traduction de «maand oktober werden » (Néerlandais → Français) :

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat alle bepalingen van het voorontwerp van programmawet tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967, betreffende de verpleegkunde en de uitoefening van het beroep van vroedvrouw uit het ontwerp van wet dat in het Parlement zal worden voorgelegd in de maand oktober, werden verwijderd.
Réponse : J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que les dispositions de l'avant-projet de loi-programme modifiant l'arrêté royal nº 78 du 10 novembre 1967, relatives à l'art infirmier et à l'exercice de la profession d'accoucheuse ont été intégralement retirées dans le projet de loi qui sera déposé au Parlement au mois d'octobre.

3 DECEMBER 2015. - Bericht over de indexering van de bedragen vastgesteld in het koninklijk besluit van 10 november 2005 betreffende heffingen bepaald bij artikel 4 van de wet van 9 december 2004 houdende de financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen Overeenkomstig artikel 10 van de wet van 9 december 2004 betreffende de financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, werden de bedragen van de vanaf 1 januari 2016 opeisbare heffingen, tengevolge van de publicatie in het Belgisch Staatsblad van 30 oktober 2015 van het indexcijfer van de maand oktober 2015, geïndexeerd als volgt : Deze bedragen worden aangepast aan de evolutie van het indexcijfer der consumptieprijzen van het Rijk, in functie van het indexcijfer van de maand oktober.
3 DECEMBRE 2015. - Avis relatif à l'indexation des montants fixés à l'arrêté royal du 10 novembre 2005 fixant les contributions visées à l'article 4 de la loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire Conformément à l'article 10 de la loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, les montants des contributions exigibles à partir du 1 janvier 2016 ont été, par le fait de la publication au Moniteur belge du 30 octobre 2015 de l'indice du mois d'octobre 2015, indexés comme suit : Ces montants sont adaptés en fonction de l'indice du mois d'octobre, à l'évolution de l'indice des prix à la consommation du Royaume.

Gezien de termijn om verweermiddelen in te dienen momenteel verstreken is voor de gevallen die weerhouden werden voor de maand oktober 2013, zullen de eerste beslissingen verstuurd worden in de loop van de maand januari 2014.
Ce délai d'un mois étant actuellement expiré pour les cas retenus pour le mois d'octobre 2013, les premières décisions seront envoyées dans le courant du mois de janvier 2014.

De cijfers werden vervolgens vergeleken met de gemiddelden van de werkdagen voor de hele maand oktober 2010.
Les chiffres ont ensuite été mis en regard des données moyennes des jours ouvrables de l’ensemble du mois d’octobre 2010.

Tot eind oktober werden er al 198 349 biljetten afgeleverd, wat neerkomt op een gemiddelde van 28 335 biljetten per toestel voor de eerste 10 maanden of 2 833 biljetten per maand.
Fin octobre, 198 349 billets avaient été délivrés, ce qui représente une moyenne de 28 335 billets par appareil pour les dix premiers mois, soit 2 833 billets par mois.

Overeenkomstig artikel 10 van de wet van 9 december 2004 betreffende de financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, werden de bedragen van de vanaf 1 januari 2014 opeisbare heffingen, tengevolge van de publicatie in het Belgisch Staatsblad van 31 oktober 2013 van het indexcijfer van de maand oktober 2013, geïndexeerd als volgt :
Conformément à l'article 10 de la loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, les montants des contributions exigibles à partir du 1 janvier 2014 ont été, par le fait de la publication au Moniteur belge du 31 octobre 2013 de l'indice du mois d'octobre 2013, indexés comme suit :

Overeenkomstig artikel 10 van de wet van 9 december 2004 betreffende de financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, werden de bedragen van de vanaf 1 januari 2012 opeisbare heffingen, tengevolge van de publicatie in het Belgisch Staatsblad van 31 oktober 2011 van het indexcijfer van de maand oktober 2011, geïndexeerd als volgt :
Conformément à l'article 10 de la loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, les montants des contributions exigibles à partir du 1 janvier 2012 ont été, par le fait de la publication au Moniteur belge du 31 octobre 2011 de l'indice du mois d'octobre 2011, indexés comme suit :

Overeenkomstig artikel 10 van de wet van 9 december 2004 betreffende de financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, werden de bedragen van de vanaf 1 januari 2011 opeisbare heffingen, tengevolge van de publicatie in het Belgisch Staatsblad van 29 oktober 2010 van het indexcijfer van de maand oktober 2010, geïndexeerd als volgt :
Conformément à l'article 10 de la loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, les montants des contributions exigibles à partir du 1 janvier 2011 ont été, par le fait de la publication au Moniteur belge du 29 octobre 2010 de l'indice du mois d'octobre 2010, indexés comme suit :

Overeenkomstig artikel 10 van de wet van 9 december 2004 betreffende de financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, werden de bedragen van de vanaf 1 januari 2010 opeisbare heffingen, tengevolge van de publicatie in het Belgisch Staatsblad van 30 oktober 2009 van het indexcijfer van de maand oktober 2009, geïndexeerd als volgt :
Conformément à l'article 10 de la loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, les montants des contributions exigibles à partir du 1 janvier 2010 ont été, par le fait de la publication au Moniteur belge du 30 octobre 2009 de l'indice du mois d'octobre 2009, indexés comme suit :

Ter informatie vindt u evenwel de ­ nog gedeeltelijke ­ gegevens die tijdens de maand oktober werden ingewonnen dankzij de monitoring ingesteld in het kader van het lenteprogramma :
À titre indicatif, voici toutefois les données ­ encore partielles ­ récoltées pour le mois d'octobre grâce au monitoring instauré dans le cadre du programme printemps :