Traduction de «biljetten per maand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laatste maand prevalentie | prevalentie in de afgelopen maand
prévalence au cours des trente derniers jours | prévalence au cours du dernier mois

genormaliseerde maand
mois normalisé

maand van het overlijden
mois du décès

dertiende maand
treizième mois

automatische afstempeling van biljetten
compostage de billets

cross-referenced -biljetten
billets individuels émis conjointement

astma: nachtelijke symptomen, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois

astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois

chronische rugpijn gedurende meer dan 3 maand
douleur dorsale chronique d'une durée supérieure à trois mois

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin de psychotische symptomen betrekkelijk stabiel zijn en een diagnose van schizofrenie rechtvaardigen, maar minder dan ongeveer één maand hebben voortgeduurd; de veelvormige en instabiele kenmerken, zoals beschreven onder F23.0, zijn afwezig. Als de schizofrene symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in schizofrenie (F20.-). | Neventerm: | acute (ongedifferentieerde) schizofrenie | kortdurende schizofreniforme psychose | kortdurende schizofreniforme stoornis | oneirofrenie | schizofrene reactie
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot eind oktober werden er al 198 349 biljetten afgeleverd, wat neerkomt op een gemiddelde van 28 335 biljetten per toestel voor de eerste 10 maanden of 2 833 biljetten per maand.
Fin octobre, 198 349 billets avaient été délivrés, ce qui représente une moyenne de 28 335 billets par appareil pour les dix premiers mois, soit 2 833 billets par mois.

Voor de eerste negen maanden van dit jaar bedraagt de gemiddelde verkoop 72 157 biljetten per maand, in september werden er 76 059 biljetten afgeleverd.
Pour les neuf premiers mois de cette année, la vente moyenne est de 72 157 billets par mois. 76 059 billets ont été distribués en septembre.

1. Het aantal biljetten dat per maand via E–ID werd afgeleverd is als volgt:
1. Le nombre mensuel de billets délivrés via E–ID est le suivant :

In overeenstemming met het besluit van de Europese Centrale Bank dat nieuwe landen die tot het eurogebied toetreden, de benodigde hoeveelheden eurobankbiljetten bij het Eurosysteem kunnen lenen en deze biljetten na de overgang kunnen terugbetalen met eurobankbiljetten die via hun eigen voorzieningsregelingen zijn verkregen, heeft de CBC in de loop van de maand oktober eurobankbiljetten van de centrale bank van Griekenland ontvangen.
Conformément à la décision de la Banque centrale européenne selon laquelle les pays entrant dans la zone euro peuvent emprunter les quantités nécessaires de billets en euros auprès de l'Eurosystème et les rembourser après l'introduction de la monnaie unique avec les billets en euros fabriqués sur la base de leurs propres dispositions en matière d'approvisionnement, la Banque de Grèce a livré des billets en euros à la banque centrale durant le mois d'octobre.

De loten bedoeld in artikel 3, laatste lid, zijn betaalbaar aan toonder, tegen afgifte van de winnende « Europese delen » van de biljetten, ten zetel van de Nationale Loterij te Brussel, vanaf 14 oktober 2002 tot de laatste dag van een periode van twee maand te tellen vanaf de uiterste verkoopdatum van de biljetten.
Les lots visés à l'article 3, dernier alinéa, sont payables au porteur, au siège de la Loterie Nationale sis à Bruxelles, à partir du 14 octobre 2002, contre remise des « parties européennes » gagnantes des billets et ce, jusques et y compris le dernier jour d'un délai de deux mois à compter de la date de clôture de vente des billets.

Art. 12. § 1. De loten bedoeld in artikel 4 zijn bij de verkopers betaalbaar aan toonder tegen afgifte van de winnende « nationale delen » van de biljetten, vanaf de aankoop tot de laatste dag van een periode van twee maand te tellen vanaf de uiterste verkoopdatum van de biljetten.
Art. 12. § 1. Les lots visés à l'article 4 sont payables au porteur dès l'achat des billets contre remise des « parties nationales » gagnantes des billets, jusques et y compris le dernier jour d'un délai de deux mois à compter de la date de clôture de vente des billets auprès des vendeurs.

Art. 9. De loten zijn betaalbaar aan toonder tegen afgifte aan de verkopers van de winnende biljetten, vanaf de aankoop van de biljetten tot en met de laatste dag van een termijn van twee maand te rekenen vanaf de datum waarop de verkoop van de uitgifte waartoe de biljetten behoren, is afgesloten.
Art. 9. Les lots sont, dès l'achat des billets, payables au porteur contre remise des billets gagnants auprès des vendeurs jusques et y compris le dernier jour d'un délai de deux mois à compter de la date de clôture de vente de l'émission à laquelle les billets ressortissent.

Art. 14. § 1. De loten bedoeld in artikel 4 zijn betaalbaar aan toonder tegen afgifte van de winnende " delen 21" van de biljetten,dit vanaf de aankoop tot de laatste dag van een periode van twee maand te tellen vanaf de uiterste verkoopdatum van de biljetten.
Art. 14. § 1. Les lots visés à l'article 4 sont payables au porteur dès l'achat des billets contre remise des " parties 21" gagnantes des billets et ce, jusques et y compris le dernier jour d'un délai de deux mois à compter de la date de clôture de vente des billets.

3. a) Hoeveel treinbiljetten werden in september 1996 verkocht? b) Hoeveel biljetten werden vorig jaar in dezelfde maand verkocht?
3. a) Combien de tickets de train ont été vendus en septembre 1996? b) Combien de tickets de train ont été vendus l'an dernier au cours du même mois?