Vertaling van "maand februari correct " (Nederlands → Frans) :

dat niet enkel de werklozen zelf, maar ook de bij de uitvoering van deze beslissingen betrokken instellingen, met name de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening en de private en publieke uitbetalingsinstellingen onmiddellijk op de hoogte moeten gebracht worden van deze wijzigingen, zodat de betaling begin maart van de werkloosheidsuitkeringen voor de maand februari correct kunnen gebeuren;
que pas uniquement les chômeurs eux-mêmes, mais ainsi les institutions concernées par l'exécution de cette décision, notamment l'Office national de l'Emploi et les organismes de paiement privées et publiques, doivent être informés immédiatement de ces modifications de sorte que le paiement des allocations de chômage du mois de février puissent être correctement versées début mars;

· In een tweede periode, tussen februari 2008 (vastgestelde rechten van december 2007) en september 2008 (vastgestelde rechten van juli 2008), uitgezonderd de maand augustus, zijn de betalingen verricht op basis van 1/12 van het bedrag ingeschreven in de algemene begroting van de Europese Unie wegens de laattijdige doorzending van volledige en correcte staten.
· Deuxièmement, entre février 2008 (droits constatés de décembre 2007) et septembre 2008 (droits constatés de juillet 2008), à l'exception du mois d'août, les versements ont été effectués sur base de 1/12 du montant inscrit au budget général de l'Union européenne en raison de la transmission tardive d'états comptables complets et corrects.