Vertaling van "luís amado staatssecretaris lobo antunes " (Nederlands → Frans) :

Ik zou me graag willen bedanken bij de minister van Buitenlandse zaken, die hier naast me zit, Luís Amado, staatssecretaris Lobo Antunes en alle Portugese diplomaten voor hun inzet gedurende deze periode om ervoor te zorgen dat dit alles zonder enige twijfel in herinnering zal blijven als een van de grootste successen van het voorzitterschap van de Unie.
Je tiens à remercier le ministre des affaires étrangères, qui est assis à côté de moi, Luís Amado, le secrétaire d'État, Lobo Antunes, et tous les diplomates portugais qui ont fait de leur mieux pendant cette période pour s'assurer qu'on s'en souviendrait sans aucun doute comme l'une des plus grandes réalisations de la présidence de l'UE.

Ik zou eveneens onze dankbaarheid en erkenning willen uiten tegenover minister van Buitenlandse zaken Luís Amado, staatssecretaris Lobo Antunes, ambassadeur Álvaro Mendonça e Moura en al hun collega’s, wiens taak erin bestaat onze politieke wil duidelijk te maken tijdens besprekingen.
J'aimerais également exprimer notre gratitude et notre reconnaissance envers le ministre des affaires étrangères Luís Amado, le secrétaire d'État Manuel Lobo Antunes et l'ambassadeur Álvaro Mendonça e Moura ainsi que tous leurs collègues, qui ont pour tâche de véhiculer l'expression de notre volonté politique par le biais de discussions.

De familie Lobo Antunes heeft ons niet alleen een goede staatssecretaris opgeleverd, maar ook een uitstekende schrijver die een interessante roman geschreven heeft met de titel “O Esplendor de Portugal”, een citaat uit uw volkslied.
La famille Lobo Antunes nous a donné non seulement un Secrétaire d’État, mais aussi un écrivain remarquable qui a écrit un roman intéressant intitulé La Splendeur du Portugal , un vers de l’hymne national.

− Fungerend voorzitter, ik wil ook graag mijn oprechte dank uitspreken, met name aan de minister van Buitenlandse zaken, Luís Amado, aan Manuel Lobo Antunes, en aan ambassadeur Mendonça e Moura en de juridische dienst onder coördinatie van Jean-Claude Pires.
- (DE) M. le Président en exercice, j'aimerais également tout particulièrement remercier sincèrement le ministre des affaires étrangères, Luís Amado, Manuel Lobo Antunes, l'ambassadeur Mendonça e Moura et le service juridique coordonné par Jean-Claude Pires.

de heer Manuel LOBO ANTUNES vice-staatssecretaris van Europese Zaken
M. Manuel LOBO ANTUNES Secrétaire d'État adjoint, chargé des affaires européennes

de heer Luís Miguel PAIS ANTUNES toegevoegd staatssecretaris, bevoegd voor Arbeid
M. Luís Miguel PAIS ANTUNES Secrétaire d'État adjoint, chargé du travail

- Groep 4 "financiële samenwerking" - covoorzitters: de heer Luis AMADO (staatssecretaris van Samenwerking van Portugal) en de heer Gerald SSENDAULA (minister van Financiën en van Economische Planning en Ontwikkeling van Oeganda).
- Groupe 4 "coopération financière" - co-présidents: M. Luis AMADO (Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement du Portugal) et M. Gerald SSENDAULA (Ministre des Finances, au Plan et au Développement Economique de l'Ouganda)

de heer Luís PAIS ANTUNES toegevoegd staatssecretaris, bevoegd voor Arbeid
M. Luís PAIS ANTUNES Secrétaire d'État adjoint, chargé du travail