Vertaling van "luistert tegenwoordig naar muziek " (Nederlands → Frans) :

Bijna de helft van de internetgebruikers in de EU luistert tegenwoordig naar muziek, bekijkt films en tv-series en speelt spelletjes op internet. Omroepen en andere exploitanten vinden het echter moeilijk om de royalty's te innen voor elektronische of digitale diensten die zij in andere EU-landen aanbieden.
Aujourd'hui, près de la moitié des internautes de l'Union européenne écoutent de la musique, regardent des séries télévisées et des films ou jouent à des jeux en ligne; cependant, les radiodiffuseurs et autres opérateurs rencontrent des difficultés pour obtenir les droits nécessaires lorsqu'ils veulent offrir leurs services numériques ou en ligne dans d'autres pays de l'UE.

Hij gaat uit eten in het Chinees restaurant om de hoek, kijkt op TV naar komische reeksen met zwarten in de hoofdrol, luistert naar muziek van zwarte muzikanten en gaat op reis naar Tunesië of Turkije.
Il va manger au restaurant chinois du coin, suit des séries comiques à la télévision mettant en scène des Noirs dans le rôle principal, écoute la musique de musiciens noirs et part en voyage en Tunisie ou en Turquie.

Van de onderzochte groep luistert bijna de helft méér dan een uur per dag via de mp3-speler naar muziek.
Au sein du groupe témoin, près de la moitié des personnes écoutent de la musique sur leur lecteur mp3 pendant plus d'une heure par jour.

49 % van de internetgebruikers in de EU luistert naar muziek, bekijkt video's en speelt spelen via internet.
49 % des internautes de l’Union écoutent de la musique, visionnent des vidéos et jouent à des jeux en ligne.

Hij benadrukte dat de plaat een fundamenteel instrument is voor de verspreiding van de muziekcultuur en dat de hoge prijs de jongeren, de maatschappelijke groepering die het meest naar muziek luistert en het laagste inkomen heeft, benadeelt.
Il a souligné que le disque constitue un instrument fondamental de diffusion de la culture musicale, son prix élevé défavorisant surtout les jeunes, groupe social qui consomme le plus de musique mais dont les revenus sont faibles.

Uit de conclusies van dit experiment is gebleken dat een bestuurder trager reageert als hij naar muziek luistert.
Il ressort des conclusions de cette expérience que le temps de réaction d'un conducteur est ralentit s'il écoute de la musique.