Traduction de «mp3-speler naar muziek » (Néerlandais → Français) :

Van de onderzochte groep luistert bijna de helft méér dan een uur per dag via de mp3-speler naar muziek.
Au sein du groupe témoin, près de la moitié des personnes écoutent de la musique sur leur lecteur mp3 pendant plus d'une heure par jour.

Daarenboven zijn de moderne mp3-spelers door betere technologie in staat om muziek tegen hoge volumes te produceren zonder dat er vervorming van de muziek ontstaat.
En outre, grâce à leur technologie plus avancée, les lecteurs mp3 modernes sont capables d'émettre de la musique à des volumes élevés sans déformer le son.

Als gevolg van de veralgemening van de internetaansluitingen met grote doorvoercapaciteit, de draagbare telefoons en computers en het gebruik van MP3-spelers, is de verspreiding van door het auteursrecht beschermde culturele goederen (muziek en video's) iets heel banaals geworden, vooral voor de jongsten.
Avec la généralisation des connexions Internet à haut-débit, des téléphones et ordinateurs portables et de l'usage des baladeurs MP3, le téléchargement de biens culturels protégés par le droit d'auteur (musique et vidéos) s'est complètement banalisé, en particulier chez les plus jeunes.

De conclusies vermelden bovendien de voor de kopieën meest gebruikte dragers (USB, cd, dvd) en apparaten (computer, MP3, Smartphone), alsmede de categorieën van werken die het meest gekopieerd worden, met name afbeeldingen, muziek en films/ video's. f) De studie van 2012 is niet publiek beschikbaar, maar werd ingevolge een verzoek tot inzage in het kader van openbaarheid van bestuur opgestuurd naar het geachte lid, samen met de verslagen en bijlagen van de vergaderingen van de commissie Privékopie. 2. Zoals u kan vaststellen uit de samenvatting van de studie van 2012 (slides 5-6-7), werd deze studie in twee golven uitgevoerd (juni-juli 2012 en oktober-november 2012) bij een steekproef van de Belgische bevolking (gemiddeld 1100 personen), waarbij rekening werd gehouden met verscheidene representativiteitscriteria (leeftijd, geslacht, provincie).
2. Comme vous le constatez de la synthèse de l'étude de 2012 (slides 5-6-7), cette étude a été effectuée en deux vagues (juin-juillet 2012 et octobre-novembre 2012) auprès d'un échantillon de la population belge (en moyenne 1100 personnes) en tenant compte de plusieurs critères de représentativité (âges, genre, province).

Betekent dat dat onze mobiele telefoons, onze mp3-spelers en onze computers kunnen worden doorzocht door douanebeambten op zoek naar illegaal gedownloade bestanden?
Est-ce que cela signifie que nos téléphones portables, nos lecteurs MP3, nos ordinateurs, pourront être fouillés par les douaniers à la recherche de fichiers téléchargés illégalement?

Volgens de raad zijn MP3-spelers schadelijker voor het gehoor dan andere draagbare geluidsapparatuur omdat er meer en langer naar geluisterd wordt.
Selon cet organe, les fichiers audio, ou baladeurs MP3 sont plus nuisibles pour l’acuité auditive que d’autres appareillages sonores portatifs parce qu’ils sont plus utilisés, et plus longtemps.

Volgens de raad zijn MP3-spelers schadelijker voor het gehoor dan andere draagbare geluidsapparatuur omdat er meer en langer naar geluisterd wordt.
Selon cet organe, les fichiers audio, ou baladeurs MP3 sont plus nuisibles pour l'acuité auditive que d'autres appareillages sonores portatifs parce qu'ils sont plus utilisés, et plus longtemps.

Uit die studie komt naar voor dat het gebruik van een mp3-speler in het verkeer neerkomt op een complex fenomeen, niet alleen moet de mp3-speler worden bediend maar ook heeft het beluisteren van muziek een weerslag op de aandacht, het gehoorvermogen, de concentratie en het rijgedrag (luide en harde muziekstijl kan de bestuurder ertoe aanzetten om bijvoorbeeld sneller te gaan rijden).
Il résulte de l'étude que l'utilisation d'un lecteur MP3 dans la circulation routière est un phénomène complexe qui implique non seulement une manipulation du lecteur MP3 mais aussi le fait d'écouter la musique: ceci a des répercussions sur l'attention, les capacités d'audition, la concentration et le comportement (un style musical bruyant et rapide peut inciter le conducteur à accélérer, par exemple).