Vertaling van "louvain-la-neuve blijft behouden " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat wat betreft de waarnemingen over de veelheid van kleine gebieden met een plaatselijk karakter voor de planologische compensaties, de Waalse Regering acht dat het nuttig is de bestemming van begroeningsgebieden opgenomen in de wijken van Louvain-la-Neuve te behouden en, in tegenstelling tot het advies van de CWEDD, acht dat het gerechtvaardigd is ze op schaal van het gewestplan op te nemen rekening houdende met de belangen gebonden aan de bescherming van groengebieden op schaal van een agglomeratie die een grote bewoningsdichtheid heeft, zoals Louvain-la-Neuve;
Considérant qu'en ce qui concerne les observations sur la multiplicité de petites zones d'intérêt local pour les compensations planologiques, le Gouvernement wallon estime utile de pérenniser la destination de zones de verdurisation inscrites au coeur des quartiers de Louvain-la-Neuve et justifié, contrairement à l'avis du CWEDD, de les faire figurer à l'échelle du plan de secteur compte tenu des enjeux liés à la préservation d'espaces verts à l'échelle d'une agglomération densément occupée telle que Louvain-la-Neuve;

Overwegende dat met betrekking tot het feit dat een bezwaarindiener van mening is dat het gemeentelijk mobiliteitsplan van Ottignies-Louvain-la-Neuve verouderd is, de Waalse Regering vindt dat er geen reden is om de opties in dit plan in twijfel te trekken zolang de stad van Ottignies-Louvain-la-Neuve er naar blijft verwijzen in haar opmerkingen en adviezen;
Considérant qu'en ce qui concerne le fait qu'un réclamant estime le plan communal de mobilité d'Ottignies-Louvain-la-Neuve obsolète, le Gouvernement wallon estime qu'il n'y a pas lieu de remettre en cause les options défendues dans celui-ci tant que la ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve continue à y faire référence dans ses remarques et avis;

Overwegende dat een bezwaarindiener vreest dat het nieuwe gebied een eerste stap is naar de aanleg van een snelweg tussen Louvain-la-Neuve en Dion die langs de « chemin du Relai » zou lopen terwijl laatstgenoemde tot op heden zijn pittoresk aspect behouden heeft;
Considérant qu'un réclamant craint que la nouvelle zone ne soit un premier pas vers la réalisation d'une voie rapide entre Louvain-la-Neuve et Dion qui passerait par le chemin du Relai alors que ce dernier a gardé jusqu'à présent un cachet pittoresque;

Betrokkene is gevestigd te 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve, rue du Bauloy 32, vanaf 2 januari 2012. De vergunning blijft geldig tot 10 augustus 2014.
L'intéressé est établi rue du Bauloy 32, à 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve, à dater du 2 janvier 2012 et l'autorisation reste valable jusqu'au 10 août 2014.

De onderneming is gevestigd te 1348 OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE, parc scientifique Fleming Granbonpré 2, vanaf 22 juli 2010 en de vergunning blijft geldig tot 24 augustus 2011.
L'entreprise est établie parc scientifique Fleming Granbonpré 2, à 1348 OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE, à dater du 22 juillet 2010 et l'autorisation reste valable jusqu'au 24 août 2011.

De vestiging van het depot van het Rijksarchief in Louvain-la-Neuve blijft behouden.
Je vous confirme que l'implantation du dépôt d'archives à Louvain-la-Neuve est maintenu.

1. Hoewel er nog geen definitieve datum vastligt, bevestigt De Post dat ze bij haar standpunt blijft om het kantoor van Louvain-La-Neuve te sluiten en om het te vervangen door minimaal 2 PostPunten.
1. Bien qu'aucune date définitive ne soit encore fixée, La Poste confirme qu'elle maintient sa volonté de fermer le bureau de Louvain-La-Neuve et de remplacer celui-ci par minimum 2 Points Poste.