Traduction de «louter militaire aspect » (Néerlandais → Français) :

— betreffende het beperken van het NAVO-optreden tot het louter militaire aspect, omdat « de militaire operaties bepalend zijn voor de geloofwaardigheid van het Bondgenootschap », zoals de Fransman Philippe Douste-Blazy argumenteerde (4) ;
— qu'il s'agisse de contenir l'OTAN dans la seule sphère militaire car « c'est dans les opérations militaires que se joue la crédibilité de l'Alliance » pour reprendre l'argumentaire hexagonal (4) de Philippe Douste-Blazy;

De inspanningen van de KGB bleven echter niet beperkt tot het louter militaire aspect van de toepassingen op het gebied van wetenschappelijk onderzoek, maar richtten zich ook op alle industriële toepassingen.
Les efforts du KGB n'étaient toutefois pas limités au domaine purement militaire des applications de la recherche scientifique, mais visaient aussi toutes les applications industrielles.

Ik weet dat u vindt dat het leger niet alles moet doen, maar in Afghanistan denk ik dat het louter militaire aspect niet volstaat.
Monsieur le ministre, je sais que votre sentiment n'est pas que l'armée doit tout faire mais je pense que se limiter à l'aspect militaire en Afghanistan n'est pas suffisant.