Vertaling van "louter informatieve vraag " (Nederlands → Frans) :

Ik heb volgende, louter informatieve vraag : welke maatregelen voor de moeder en de vader gelden in België voor zelfstandigen bij de geboorte van een kind?
Ma question, purement informative, est la suivante : quelles sont les différentes mesures en place en Belgique pour les indépendants lors de la naissance d’un enfant, pour la mère et pour le père ?

Op 18 juni 2005 behandelde de Nationale Raad van de Orde van geneesheren een vraag van een ziekenhuis betreffende het deelnemen van artsen aan een reality tv/docusoap programma waarbij het informatieve karakter louter bijkomstig zou zijn.
Le 18 juin 2005, le Conseil national de l'Ordre des médecins s'est penché sur une question soulevée par un hôpital relative à la participation de médecins à un programme de télé-réalité dont la valeur informative ne serait qu'accessoire.